Elberfelder Bibel 2006 1 — Перевод Еп. Кассиана → Elberfelder Bibel 2006

Elberfelder Bibel 2006 1

Elberfelder Bibel 2006
Перевод Еп. Кассиана → Elberfelder Bibel 2006

Sprüche Salomosⓐ, des Sohnes Davids, des Königs von Israelⓑ,

Примечания:

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – Kap. 10,1; 25,1; 1Kö 5,12

¹ ⓑ – 1Chr 29,28; Pred 1,1; 12,9

² ⓒ – Kap. 4,1; 19,20

³ [1] – o. Zucht, <die> kluges Handeln <bewirkt>

³ ⓓ – Kap. 2,9; 22,21; Pred 12,10

⁴ [2] – o. Unerfahrenen; o. Unverständigen

⁴ ⓔ – Ps 119,9; Tit 2,6

⁵ [3] – o. Es hört darauf der Weise und nimmt zu an Einsicht, und der Verständige erwirbt

⁵ [4] – w. Steuerungen; d. h. Verhaltensregeln; o. weise Lenkung

⁵ ⓕ – Kap. 8,33; 9,8.9; 18,15; 19,25; 21,11; 5Mo 4,6; Hi 34,2; Mt 13,12

⁷ ⓖ – Kap. 9,10; 15,33; Hi 28,28

⁷ ⓗ – Kap. 15,5; 18,2

⁸ [5] – o. das Gesetz

⁸ ⓘ – Kap. 6,20; 23,22; 31,1; Eph 6,1

⁹ ⓙ – Kap. 3,22

¹⁰ ⓚ – Kap. 24,2; Eph 5,11

¹¹ ⓛ – Kap. 12,6

¹¹ [6] – o. dem Unschuldigen

¹¹ ⓜ – Ps 10,8; Jer 5,26

¹² ⓝ – Ps 124,3

¹³ ⓞ – Am 3,10

¹⁵ ⓟ – Kap. 3,31; 4,14.15; Ps 1,1; 119,101; Jes 33,15

¹⁶ ⓠ – Kap. 6,18; 1Mo 37,20; Jes 59,7

¹⁷ [7] – w. jedes Herrn der Schwinge

¹⁷ [8] – d. h. mit Köder; andere üs. mit Textänderung: ausgespannt

¹⁸ [9] – o. und <jene> lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihrem eigenen Leben nach

¹⁸ ⓡ – Kap. 5,22; 11,5.6

¹⁹ [10] – d. h. wie das Schicksal der Vögel, die sich auf den Köder stürzen

¹⁹ ⓢ – Kap. 15,27; 29,24; Jos 7,21.25; Ps 7,16.17; 1Tim 6,9.10

²⁰ ⓣ – Kap. 8,1; 9,1.3

²¹ [11] – w. Auf dem Gipfel der lärmenden <Orte>

²¹ ⓤ – Kap. 8,3

²² [12] – o. Unerfahrenen; o. Unverständigen

²² [13] – o. Unerfahrenheit; o. Unverstand

²² ⓥ – Kap. 15,12

²² ⓦ – Ps 94,8

²³ [14] – o. Kehrt auf meine Rüge hin um! Siehe

²³ ⓧ – Joe 3,1

²⁴ ⓨ – Hi 33,14; Jes 50,2; Jer 7,13; Mt 22,4

²⁵ [15] – o. Rüge

²⁵ ⓩ – 2Chr 33,10; 36,16; Ps 107,11

²⁶ ⓐ – Kap. 3,34; 19,29; 5Mo 28,63; Ps 37,13

²⁷ ⓑ – Kap. 10,25; Jer 23,19; 1Thes 5,3

²⁸ ⓓ – Hos 5,6

²⁹ ⓔ – Hi 21,14

²⁹ ⓕ – 2Thes 2,10

³⁰ [16] – o. Rüge

³⁰ ⓖ – Kap. 5,12; 2Chr 25,16

³¹ ⓗ – Kap. 14,14; Jer 6,19; Hes 22,31

³² [17] – o. Unerfahrenen; o. Unverständigen

³² ⓘ – Kap. 2,18; 8,36; 9,18; 10,21; 14,16; Am 6,1

³³ ⓙ – 3Mo 25,18; Hi 36,11; Jes 32,17