Psalmen 89 псалом

Psalmen
Elberfelder Bibel 2006 → Толковая Библия Лопухина

Elberfelder Bibel 2006

1 Ein Maskil[1]. Von Etan, dem Esrachiter.
2 Die Gnadenerweise des HERRN will ich ewig besingen, von Generation zu Generation mit meinem Mund deine Treue verkündigen.
3 Denn ich sagte: Auf ewig wird die Gnade gebaut werden. Im Himmel wirst du festgründen deine Treue.
4 Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten geschlossen, habe David, meinem Knecht, geschworen:
5 «Bis in Ewigkeit will ich deiner Nachkommenschaft Bestand geben und für alle Generationen bauen deinen Thron.» //
6 Der Himmel wird deine Wunder preisen, HERR, ja, deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
7 Denn wer in den Wolken ist mit dem HERRN zu vergleichen? Wer ist dem HERRN gleich unter den Göttersöhnen?
8 Gott ist gefürchtet im Kreis der Heiligen, groß ist er und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.
9 HERR, Gott der Heerscharen! Wer ist stark wie du, Jah? Deine Treue ist rings um dich her.
10 Du beherrschst des Meeres Toben[2], erheben sich seine Wogen — du stillst sie.
11 Du hast Rahab[3] zertreten wie einen Erschlagenen. Mit deinem starken Arm hast du deine Feinde zerstreut.
12 Dein ist der Himmel, und dein ist die Erde. Die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
13 Norden und Süden, du hast sie erschaffen. Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.
14 Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, erhoben deine Rechte.
15 Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Grundfeste. Gnade und Treue[4] gehen vor deinem Angesicht her.
16 Glücklich ist das Volk, das den Jubelruf kennt! HERR, im Licht deines Angesichts wandeln sie.
17 In deinem Namen freuen sie sich täglich, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.
18 Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird unser Horn erhöht.
19 Denn dem HERRN gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.
20 Damals redetest du in einer Vision zu deinen Frommen und sagtest: Hilfe[5] habe ich auf einen Helden gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volk.
21 Ich habe David gefunden, meinen Knecht. Mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt.
22 Meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken.
23 Kein Feind soll ihn bedrängen und kein Sohn der Ungerechtigkeit ihn bedrücken.
24 Ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern. Die ihn hassen, will ich niederstoßen.
25 Meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn erhöht werden.
26 Ich will seine Hand auf das Meer legen, und seine Rechte auf die Ströme.
27 Er wird mich anrufen: Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!
28 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten unter den Königen der Erde.
29 Ewig will ich ihm meine Gnade bewahren, und mein Bund soll ihm festbleiben.
30 Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
31 Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechtsbestimmungen,
32 wenn sie meine Ordnungen entweihen und meine Gebote nicht halten,
33 so werde ich ihr Vergehen mit der Rute und ihre Ungerechtigkeit mit Schlägen heimsuchen.
34 Aber meine Gnade werde ich nicht von ihm weichen lassen und nicht verleugnen meine Treue.
35 Ich werde meinen Bund nicht entweihen und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
36 Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit[6]wie könnte ich David täuschen![7] —.
37 «Seine Nachkommenschaft soll ewig sein und sein Thron wie die Sonne vor mir.
38 Wie der Mond wird er ewig fest stehen. Der Zeuge in den Wolken ist treu.» //
39 Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten.
40 Preisgegeben hast du den Bund mit deinem Knecht, hast zu Boden ‹geworfen und› entweiht seine Krone.
41 Du hast niedergerissen all seine Mauern, hast seine Burgen in Trümmer gelegt.
42 Es haben ihn alle ausgeplündert, die des Weges vorübergehen. Er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
43 Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde.
44 Auch hast du zurückweichen lassen die Schärfe seines Schwertes und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampf.
45 Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron.
46 Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. //
47 Bis wann, HERR, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Zorn?
48 [8] Gedenke meiner, wie ‹kurz meine› Lebensdauer ist,[9] zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!
49 Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird sein Leben befreien von der Gewalt des Scheols? //
50 Wo sind deine früheren Gnaden, Herr, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?
51 Gedenke, Herr, der Schmach deiner Knechte. In meiner Brust[10] trage ich all die vielen Völker ‹mit ihrem Hohn›,
52 womit deine Feinde gehöhnt haben, HERR, womit sie gehöhnt haben die Fußspuren deines Gesalbten!
53 Gepriesen sei der HERR ewig! Amen, ja Amen!

Толковая Библия Лопухина

Этот псалом принадлежит Моисею, известному вождю и законодателю еврейского народа, как видно из присоединения к этому имени эпитета «человека Божия», преимущественно еще с глубокой древности усвоенного именно Моисею (см. Втор 33:1; Нав 14:6; Дан 9 и др.). В этом псалме Моисей, исповедуя сначала необыкновенное величие Божие, изображает далее ничтожество и греховность человека пред Ним, говорит о заслуженных бедствиях, пережитых евреями и молит Бога быть к ним милостивым. Из содержания псалма можно заключить, что написан он при конце жизни Моисея, после сорокалетнего странствования, пред вступлением евреев в Палестину, когда они уже понесли наказание от Бога за свое неверие к Нему.

Ты, Господи, вечен и неизменяем: Ты существовал раньше образования гор; поколения людей сменяются, тысячи лет пред Тобою, как один день, но Ты один и тот же (1−6). Мы исчезаем от Твоего гнева за грехи свои: жизнь наша сократилась (7−11). Научи нас, Господи, мудрости, умилосердись и излей на нас Твое благоволение (12−17).

Пс 89:2. Господи! Ты нам прибежище в род и род.

«Прибежище в род и род» — Господь, начиная со времени избрания Авраама, всегда был благосклонен к евреям, а так как один Бог вечен, то прочную и постоянную защиту можно найти только в Нем.

Пс 89:4. Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»

Человек пред Ним — полное ничтожество. Господь «возвращает человека в тление» — по закону Бога человек со смертью снова возвращается в ту землю, из которой он и взят.

Пс 89:5. Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.

Пс 89:6. Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;

Господь вечен, пред Ним тысяча лет, как вчерашний день, т. е. бесследно, а потому незаметно исчезнувший момент; как «стража в ночи» (охрана ночная), делившаяся на три части (смены), которые для спящего проходят совершенно незамеченными. Годы человеческой жизни поэтому ничтожны пред вечностью Бога; жизнь человека можно сравнить с травой, которая утром появляется, а к вечеру высыхает. Человеческие поколения уничтожаются, они уносятся как бы от наводнения.

Пс 89:7. ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.

Пс 89:8. Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.

Пс 89:9. Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.

Пс 89:10. Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.

От лица народа Моисей исповедует пред Богом греховность и заслуженность посылаемых на него бедствий и лишений. Народ погибал от божественного гнева (вероятно, разумеется здесь гибель евреев за время сорокалетнего странствования по пустыне); потому что Господь знает как все их поступки («беззакония наши пред Тобою»), так даже и мысли и чувства («тайное наше пред светом лица Твоего» — наша жизнь ясна, открыта пред Тобою). Следствием грехов евреев и кары за них от Бога была бедность, непрочность их внешнего благополучия и сокращение продолжительности жизни. Жизнь их обеднела и сократилась; она стала такой же кратковременной сравнительно с жизнью предшествующих поколений, как короток звук. Продолжительность жизни определяется теперь 70-ю годами, до 80-ти доживает более сильный. Но и эта, конечная пора человеческой жизни, которая должна бы быть самым лучшим временем, так как здесь человек должен бы пользоваться спокойно плодами своей предшествующей трудовой жизни, однако, характеризуется полною слабостью, беспомощностью и болезнями («труд и болезнь»).

Пс 89:11. Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?

Пс 89:12. Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.

Народ еврейский вызывал ранее своим поведением Божественный гнев и если он не исправится и теперь, то «кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?» Кто может знать, в чем еще проявится Твой гнев над ним? Кто может предсказать и заранее пересчитать виды бедствий? Чтобы избежать возможных в будущем бедствий, Моисей молит Бога научить «счислять дни» — дорожить днями жизни для приобретения благочестия и укрепления в мудром и достойном следовании Его заповедям.

Пс 89:13. Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.

Пс 89:14. Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Пс 89:15. Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Теперь Моисей молит Бога услышать молитву народа о милости, чтобы Господь наполнил их последующую жизнь своим благословением взамен тех бедствий, какие они пережили до сего времени.

В богослужении этот псалом употребляется на 1-м часе. Как вступление в Палестину было для евреев началом новой жизни, так восход солнца начинает собою новый день жизни человека: как тогда Моисей молился за слабых евреев перед Богом, так и в православном богослужении Церковь его словами молит Бога за благополучие верующего в наступающем дне, сознавая слабость его сил в деле устроения спасения.

Примечания:

 
Elberfelder Bibel 2006
1 [1] – s. Anm. zu Ps 32,1
1 ⓐ – 1Kö 5,11
2 ⓑ – Ps 40,11
4 ⓒ – 1Chr 28,4; Jes 42,1
4 ⓓ – V. 36.50; Ps 132,11; Apg 2,30
5 ⓔ – V. 30.37; Ps 61,8; 1Chr 17,11-14; Jes 9,6
7 ⓕ – Ps 86,8; Offb 13,4
7 ⓖ – Ps 29,1
8 ⓗ – 5Mo 7,21
9 ⓘ – Ps 113,5; Jer 32,18
9 ⓙ – Jes 11,5
10 [2] – w. Übermut
10 ⓚ – Ps 65,8
11 [3] – d. h. Ägypten
11 ⓛ – Jes 51,9; Lk 1,51
12 ⓜ – Ps 24,1; 115,16
13 ⓝ – Hi 26,7
13 ⓞ – Ps 98,8; Jes 44,23
14 ⓟ – 2Mo 15,16
14 ⓠ – 2Mo 13,3
14 ⓡ – 2Mo 15,6
15 ⓢ – Ps 97,2
15 [4] – o. Wahrheit
16 ⓣ – 3Mo 25,8-13
16 ⓤ – Jes 2,5; Offb 21,24
17 ⓥ – Phil 4,4
17 ⓦ – Jes 45,24.25
18 ⓧ – Ps 75,11; 148,14
19 ⓨ – Ps 3,4
20 [5] – bei Änderung eines Buchstabens: Krone; vgl. dasselbe Wort in V. 40.
20 ⓩ – 5Mo 17,15
21 ⓐ – Apg 13,22
21 ⓑ – 1Sam 16,13
25 ⓒ – Ps 132,17; 1Sam 2,10
26 ⓓ – Sach 9,10
27 ⓔ – 2Sam 7,14; Hebr 1,5
27 ⓕ – Ps 71,3
28 ⓖ – Kol 1,15.18; Hebr 1,6
28 ⓗ – Offb 1,5; 19,16
29 ⓘ – 2Sam 23,5; Jes 55,3
30 ⓙ – V. 5; Jer 33,17
30 ⓚ – 5Mo 11,21
31 ⓛ – Jos 24,20
32 ⓜ – 1Kö 9,6; Neh 1,7
33 ⓝ – 2Sam 7,14
34 ⓞ – Ps 18,51
34 ⓟ – 2Sam 7,15; 2Tim 2,13
35 ⓠ – 4Mo 23,19
36 ⓡ – V. 4
36 ⓢ – Am 4,2
36 [6] – w. Wenn ich dem David lüge<, dann . . .!>; hebr. Schwurformel, deren zweite Hälfte nicht ausgesprochen wurde
36 [7] – w. Wenn ich dem David lüge<, dann . . .!>; hebr. Schwurformel, deren zweite Hälfte nicht ausgesprochen wurde
37 ⓣ – V. 5
39 ⓤ – Ps 44,10
39 ⓥ – Ps 60,3
40 ⓦ – Hes 21,31
41 ⓧ – Jes 5,5
42 ⓨ – Ps 80,13
43 ⓩ – Kla 2,17
45 ⓐ – Kla 2,1.2
46 ⓑ – Ps 102,24
46 ⓒ – Jer 51,51
47 ⓓ – Ps 79,5
48 [8] – Mas. T.: Gedenke! — Ich. — Was ist Lebensdauer?
48 [9] – Mas. T.: Gedenke! — Ich. — Was ist Lebensdauer?
48 ⓔ – Ps 39,6; 119,84
49 ⓕ – Röm 5,12
49 ⓖ – Ps 49,8.10
50 ⓗ – V. 4
51 [10] – w. Gewandbausch (Falte des Obergewands in der Brustgegend, die man als Tasche benutzte)
51 ⓘ – Dan 9,16
52 ⓙ – Ps 31,12; 79,12
52 ⓚ – Ps 69,8
53 ⓛ – Ps 41,14; Offb 7,12
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.