Подстрочник и Стронг: Бытие 19:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

εἰσὶν Есть 1510 V-PAI-3P

δέ же 1161 CONJ

μοι [у] меня 3427 P-1DS

δύο две 1417 A-NUI

θυγατέρες, дочери, 2364 N-NPF

αἳ которые 3588 R-NPF

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔγνωσαν познали 1097 V-2AAI-3P

ἄνδρα· мужа; 435 N-ASM

ἐξάξω выведу 1806 V-FAI-1S

αὐτὰς их 846 P-APF

πρὸς к 4314 PREP

ὑμᾶς, вам, 5209 P-2AP

καὶ и 2532 CONJ

χρήσασθε употребите 5530 V-AMD-2P

αὐταῖς, их, 846 P-DPF

καθὰ как 2505 ADV

ἂν если 302 PRT

ἀρέσκῃ понравится 700 V-PAS-3S

ὑμῖν· вам; 5213 P-2DP

μόνον только 3440 ADV

εἰς для 1519 PREP

τοὺς 3588 T-APM

ἄνδρας мужчин 435 N-APM

τούτους этих 5128 D-APM

μὴ не 3361 PRT-N

ποιήσητε сделаете 4160 V-AAS-2P

μηδὲν ни [в] чём 3367 A-ASN

ἄδικον, неправды, 94 A-ASN

οὗ которого 3739 R-GSM

εἵνεκεν ради 1752 PREP

εἰσῆλθον они вошли 1525 V-2AAI-3P

ὑπὸ под 5259 PREP

τὴν 3588 T-ASF

σκέπην покров N-ASF

τῶν 3588 T-GPF

δοκῶν считающийся 1380 V-PAP-NSM

μου. моим. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 19:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

вот у меня две 8147 дочери, 1323 которые не познали 3045 мужа; 376 лучше я выведу 3318 их к вам, делайте 6213 с ними, что вам 5869 угодно, 2896 только людям 582 сим 411 не делайте 6213 ничего, 408 1697 так как они пришли 935 под кров 6738 дома 6982 моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс