БиблияБыт Бытие 27:45стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 27:45

Подстрочник:
Бытие 27:45

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

45
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
ὀργὴν гневу 3709 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
ἀδελφοῦ брата 80 N-GSM
σου твоего 4675 P-2GS
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιλάθηται забудет 1950 V-2A
которые 3739 R-APN
πεποίηκας сделал 4160 V-RAI-2S
αὐτῷ, ему, 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστείλασα пославшая 649 V-AAPNS
μεταπέμψομαί призову 3343 V-FMI-1S
σε тебя 4571 P-2AS
ἐκεῖθεν, оттуда, 1564 ADV
μήποτε чтобы не 3379 ADV-N
ἀτεκνωθῶ была лишена детей   V-APS-1S
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
δύο двух 1417 A-NUI
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
μιᾷ. один. 1520 A-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 27:45

Фильтр для номеров: показать скрыть
пока утолится 7725 гнев 639 брата 251 твоего на тебя, и он позабудет, 7911 что ты сделал 6213 ему: тогда я пошлю 7971 и возьму 3947 тебя оттуда; для чего 4100 мне в один 259 день 3117 лишиться 7921 обоих 8147 вас?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

45 και
CONJ
την
T-ASF
οργην
N-ASF
του
T-GSM
αδελφου
N-GSM
σου
P-GS
απο
PREP
σου
P-GS
και
CONJ
επιλαθηται
 
V-AMS-3S
α
R-APN
πεποιηκας
V-RAI-2S
αυτω
D-DSM
και
CONJ
αποστειλασα
V-AAPNS
μεταπεμψομαι
V-FMI-1S
σε
P-AS
εκειθεν
ADV
μηποτε
ADV
ατεκνωθω
 
V-APS-1S
απο
PREP
των
T-GPM
δυο
N-NUI
υμων
P-GP
εν
PREP
ημερα
N-DSF
μια
A-DSF

+ Синодальный текст / Бытие 27:45

пока утолится 7725 гнев 639 брата 251 твоего на тебя, и он позабудет, 7911 что ты сделал 6213 ему: тогда я пошлю 7971 и возьму 3947 тебя оттуда; для чего 4100 мне в один 259 день 3117 лишиться 7921 обоих 8147 вас?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.