БиблияБыт Бытие 33:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 33:15

Подстрочник:
Бытие 33:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Ησαυ Исав: 2269 N-PRI
Καταλείψω Оставлю 2641 V-FAI-1S
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ тобой 4675 P-2GS
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
τοῦ которого 3588 T-GSM
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ. мной. 1700 P-1GS
Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἵνα [Для] 2443 CONJ
τί чего 5100 I-NSN
τοῦτο это? 5124 D-NSN
ἱκανὸν Достаточно 2425 A-NSN
ὅτι что 3754 CONJ
εὗρον я нашёл 2147 V-AAI-3P
χάριν благосклонность 5485 N-ASF
ἐναντίον перед 1726 PREP
σου, тобой, 4675 P-2GS
κύριε. господин. 2962 N-VSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 33:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
Исав 6215 сказал: 559 оставлю 3322 я с тобою [несколько] из людей, 5971 которые при мне. Иаков сказал: 559 к чему 4100 это? только бы мне приобрести 4672 благоволение 2580 в очах 5869 господина 113 моего!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ησαυ
N-PRI
καταλειψω
V-FAI-1S
μετα
PREP
σου
P-GS
απο
PREP
του
T-GSM
λαου
N-GSM
του
T-GSM
μετ
PREP
εμου
P-GS
ο
T-NSM
δε
PRT
ειπεν
 
V-AAI-3S
ινα
CONJ
τι
I-NSN
τουτο
D-NSN
ικανον
A-NSN
οτι
CONJ
ευρον
V-AAI-3P
χαριν
N-ASF
εναντιον
PREP
σου
P-GS
κυριε
N-VSM

+ Синодальный текст / Бытие 33:15

Исав 6215 сказал: 559 оставлю 3322 я с тобою [несколько] из людей, 5971 которые при мне. Иаков сказал: 559 к чему 4100 это? только бы мне приобрести 4672 благоволение 2580 в очах 5869 господина 113 моего!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.