Подстрочник и Стронг: Бытие 38:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

Ἐγένετο Сделалось 1096 V-2ADI-3S

δὲ же 1161 CONJ

μετὰ после 3326 PREP

τρίμηνον трёх месяцев 5150 A-ASN

ἀπηγγέλη сообщили 518 V-2API-3S

τῷ 3588 T-DSM

Ιουδα Иуде 2455 N-PRI

λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM

Ἐκπεπόρνευκεν Впала в блуд 1608 V-RAI-3S

Θαμαρ Фамарь 2283 N-PRI

ἡ 1510 T-NSF

νύμφη невеста 3565 N-NSF

σου твоя 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἐν в 1722 PREP

γαστρὶ утробе 1064 N-DSF

ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S

ἐκ от 1537 PREP

πορνείας. блуда. 4202 N-GSF

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

Ιουδας Иуда: 2455 N-PRI

Ἐξαγάγετε Выведите 1806 V-AAD-2P

αὐτήν, её, 846 P-ASF

καὶ и 2532 CONJ

κατακαυθήτω. будет сожжена. 2618 V-APD-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 38:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Прошло около трех 7969 месяцев, 2320 и сказали 5046 Иуде, 3063 говоря: 559 Фамарь, 8559 невестка 3618 твоя, впала 2181 в блуд, 2181 и вот, она беременна 2030 от блуда. 2183 Иуда 3063 сказал: 559 выведите 3318 ее, и пусть 8313 она будет 8313 сожжена. 8313

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ כְּמִשְׁלֹ֣שׁ 7969 חֳדָשִׁ֗ים 2320 וַיֻּגַּ֨ד 5046 לִֽיהוּדָ֤ה 3063 לֵֽאמֹר֙ 559 זָֽנְתָה֙ 2181 תָּמָ֣ר 8559 כַּלָּתֶ֔ךָ 3618 וְגַ֛ם 1571 הִנֵּ֥ה 2009 הָרָ֖ה 2030 לִזְנוּנִ֑ים 2183 וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוּדָ֔ה 3063 הוֹצִיא֖וּהָ 3318 וְתִשָּׂרֵֽף׃ 8313

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ εγενετο

1096

V-AMI-3S

δε

1161

PRT

μετα

3326

PREP

τριμηνον

N-ASM

απηγγελη

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

ιουδα

2448

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

εκπεπορνευκεν

1608

V-RAI-3S

θαμαρ

2283

N-PRI

3588

T-NSF

νυμφη

3565

N-NSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εν

1722

PREP

γαστρι

1064

N-DSF

εχει

2192

V-PAI-3S

εκ

1537

PREP

πορνειας

4202

N-GSF

ειπεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

ιουδας

2455

N-PRI

εξαγαγετε

1806

V-AAD-2P

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

κατακαυθητω

2618

V-APD-3S

+ Синодальный текст / Бытие 38:24

Стронг для Бытие 38:24

Подстрочник:
Бытие 38:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 38:24

Подстрочник: Бытие 38:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 38:24