Подстрочник и Стронг: Бытие 40:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

οἱ Они 3588 T-NPM

δὲ же 1161 CONJ

εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P

αὐτῷ ему: 846 D-DSM

Ἐνύπνιον Сон 1798 N-ASN

εἴδομεν, увидели мы, 1492 V-2AAI-1P

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

συγκρίνων разъясняющего 4793 V-PAPNS

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

αὐτό. его. 846 D-ASN

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

αὐτοῖς им 846 D-DPM

Ιωσηφ Иосиф: 2501 N-PRI

Οὐχὶ [Разве] не 3780 ADV

διὰ через 1223 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἡ 1510 T-NSF

διασάφησις истолкование N-NSF

αὐτῶν их 846 D-GPM

ἐστιν есть? 1510 V-PAI-3S

διηγήσασθε Передайте 1334 V-AMD-2P

οὖν итак 3767 CONJ

μοι. мне. 3427 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 40:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они сказали 559 ему: нам виделись 2492 сны; 2472 а истолковать 6622 их некому. Иосиф 3130 сказал 559 им: не от Бога 430 ли истолкования? 6623 расскажите 5608 мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלָ֔יו 413 חֲל֣וֹם 2472 חָלַ֔מְנוּ 2492 וּפֹתֵ֖ר 6622 אֵ֣ין 369 אֹת֑וֹ 853 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵהֶ֜ם 413 יוֹסֵ֗ף 3130 הֲל֤וֹא 3808 לֵֽאלֹהִים֙ 430 פִּתְרֹנִ֔ים 6623 סַפְּרוּ־ 5608 נָ֖א 4994 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ οι

3588

T-NPM

δε

1161

PRT

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

ενυπνιον

1798

N-ASN

ειδομεν

3708

V-AAI-1P

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

συγκρινων

4793

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

αυτο

846

D-ASN

ειπεν

V-AAI-3S

δε

1161

PRT

αυτοις

846

D-DPM

ιωσηφ

2501

N-PRI

ουχι

3364

ADV

δια

1223

PREP

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

3588

T-NSF

διασαφησις

N-NSF

αυτων

846

D-GPM

εστιν

1510

V-PAI-3S

διηγησασθε

1334

V-AMD-2P

ουν

3767

PRT

μοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / Бытие 40:8

Стронг для Бытие 40:8

Подстрочник:
Бытие 40:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 40:8

Подстрочник: Бытие 40:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 40:8