Подстрочник и Стронг: 2 Царств 14:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 14:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Авессалом 53 Иоаву: 3097 вот, я посылал 7971 за тобою, говоря: 559 приди 935 сюда, и я пошлю 7971 тебя к царю 4428 сказать: 559 зачем я пришел 935 из Гессура? 1650 Лучше 2896 было бы мне оставаться там. Я хочу увидеть 7200 лице 6440 царя. 4428 Если же я виноват, 5771 то убей 4191 меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אַבְשָׁל֣וֹם 53 אֶל־ 413 יוֹאָ֡ב 3097 הִנֵּ֣ה 2009 שָׁלַ֣חְתִּי 7971 אֵלֶ֣יךָ 413 ׀ לֵאמֹ֡ר 559 בֹּ֣א 935 הֵ֠נָּה 2008 וְאֶשְׁלְחָה֩ 7971 אֹתְךָ֨ 853 אֶל־ 413 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 לֵאמֹ֗ר 559 לָ֤מָּה 4100 בָּ֙אתִי֙ 935 מִגְּשׁ֔וּר 1650 ט֥וֹב 2896 לִ֖י עֹ֣ד 5750 אֲנִי־ 589 שָׁ֑ם 8033 וְעַתָּ֗ה 6258 אֶרְאֶה֙ 7200 פְּנֵ֣י 6440 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וְאִם־ 518 יֶשׁ־ 3426 בִּ֥י עָוֹ֖ן 5771 וֶהֱמִתָֽנִי׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωαβ

N-PRI

ιδου

2400

INJ

απεστειλα

649

V-AAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

λεγων

3004

V-PAPNS

ηκε

V-AAI-3S

ωδε

3592

ADV

και

2532

CONJ

αποστελω

649

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

ηλθον

2064

V-AAI-3P

εκ

1537

PREP

γεδσουρ

N-PRI

αγαθον

A-ASM

μοι

1473

P-DS

ην

1510

V-IAI-3S

του

3588

T-GSM

ετι

2089

ADV

ειναι

1510

V-PAN

με

1473

P-AS

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ιδου

3708

V-AMD-2S

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

ουκ

3364

ADV

ειδον

3708

V-AAI-3P

ει

1487

CONJ

δε

1161

PRT

εστιν

1510

V-PAI-3S

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

αδικια

N-NSF

και

2532

CONJ

θανατωσον

2289

V-FAPAS

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 2 Царств 14:32

Стронг для 2 Царств 14:32

Подстрочник:
2 Царств 14:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 14:32

Подстрочник: 2 Царств 14:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 14:32