Библия › 3Цар 3 Царств 21:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 21:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
3 Царств 21:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 1696 Ахав 256 Навуфею, 5022 говоря: 559 отдай 5414 мне свой виноградник; 3754 из него будет у меня овощной 3419 сад, 1588 ибо он близко 7138 к моему дому; 1004 а вместо него я дам 5414 тебе виноградник 3754 лучше 2896 этого, или, если угодно 2896 5869 тебе, дам 5414 тебе серебра, 3701 сколько он стоит. 4242
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֣ר 1696 אַחְאָ֣ב 256 אֶל־ 413 נָב֣וֹת 5022 ׀ לֵאמֹר֩ 559 ׀ תְּנָה־ 5414 לִּ֨י אֶֽת־ 853 כַּרְמְךָ֜ 3754 וִֽיהִי־ 1961 לִ֣י לְגַן־ 1588 יָרָ֗ק 3419 כִּ֣י 3588 ה֤וּא 1931 קָרוֹב֙ 7138 אֵ֣צֶל 681 בֵּיתִ֔י 1004 וְאֶתְּנָ֤ה 5414 לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו 8478 כֶּ֖רֶם 3754 ט֣וֹב 2896 מִמֶּ֑נּוּ 4480 אִ֚ם 518 ט֣וֹב 2896 בְּעֵינֶ֔יךָ 5869 אֶתְּנָה־ 5414 לְךָ֥ כֶ֖סֶף 3701 מְחִ֥יר 4242 זֶֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 [20:2] και
2532
CONJ
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
αχααβ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
ναβουθαι
 
N-PRI
λεγων
3004
V-PAPNS
δος
1325
V-AAD-2S
μοι
1473
P-DS
τον
3588
T-ASM
αμπελωνα
290
N-ASM
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
μοι
1473
P-DS
εις
1519
PREP
κηπον
2779
N-ASM
λαχανων
3001
N-GPN
οτι
3754
CONJ
εγγιων
1448
V-FAPNS
ουτος
3778
D-NSM
τω
3588
T-DSM
οικω
3624
N-DSM
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
δωσω
1325
V-FAI-1S
σοι
4771
P-DS
αμπελωνα
290
N-ASM
αλλον
243
D-ASM
αγαθον
18
A-ASM
υπερ
5228
PREP
αυτον
846
D-ASM
ει
1487
CONJ
δε
1161
PRT
αρεσκει
700
V-PAI-3S
ενωπιον
1799
PREP
σου
4771
P-GS
δωσω
1325
V-FAI-1S
σοι
4771
P-DS
αργυριον
694
N-ASN
ανταλλαγμα
 
N-ASN
του
3588
T-GSM
αμπελωνος
290
N-GSM
σου
4771
P-GS
τουτου
3778
D-GSM
και
2532
CONJ
εσται
1510
V-FMI-3S
μοι
1473
P-DS
εις
1519
PREP
κηπον
2779
N-ASM
λαχανων
3001
N-GPN

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:2

И сказал 1696 Ахав 256 Навуфею, 5022 говоря: 559 отдай 5414 мне свой виноградник; 3754 из него будет у меня овощной 3419 сад, 1588 ибо он близко 7138 к моему дому; 1004 а вместо него я дам 5414 тебе виноградник 3754 лучше 2896 этого, или, если угодно 2896 5869 тебе, дам 5414 тебе серебра, 3701 сколько он стоит. 4242

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.