Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Царь 4428 Израильский, 3478 прочитав 7121 письмо, 5612 разодрал 7167 одежды 899 свои и сказал: 559 разве я Бог, 430 чтобы умерщвлять 4191 и оживлять, 2421 что он посылает 7971 ко мне, чтобы я снял 622 с человека 376 проказу 6883 его? вот, теперь знайте 3045 и смотрите, 7200 что он ищет 579 предлога 579 враждовать против меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֡י 1961 כִּקְרֹא֩ 7121 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֨ל 3478 אֶת־ 853 הַסֵּ֜פֶר 5612 וַיִּקְרַ֣ע 7167 בְּגָדָ֗יו 899 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 הַאֱלֹהִ֥ים 430 אָ֙נִי֙ 589 לְהָמִ֣ית 4191 וּֽלְהַחֲי֔וֹת 2421 כִּֽי־ 3588 זֶה֙ 2088 שֹׁלֵ֣חַ 7971 אֵלַ֔י 413 לֶאֱסֹ֥ף 622 אִ֖ישׁ 376 מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ 6883 כִּ֤י 3588 אַךְ־ 389 דְּעֽוּ־ 3045 נָא֙ 4994 וּרְא֔וּ 7200 כִּֽי־ 3588 מִתְאַנֶּ֥ה 579 ה֖וּא 1931 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

ανεγνω

314

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

το

3588

T-ASN

βιβλιον

975

N-ASN

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

3588

T-APN

ιματια

2440

N-APN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μη

3165

ADV

θεος

2316

N-NSM

εγω

1473

P-NS

του

3588

T-GSN

θανατωσαι

2289

V-AAN

και

2532

CONJ

ζωοποιησαι

2227

V-AAN

οτι

3754

CONJ

ουτος

3778

D-NSM

αποστελλει

649

V-PAI-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

αποσυναξαι

V-AAN

ανδρα

435

N-ASM

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

λεπρας

3014

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

πλην

4133

ADV

γνωτε

1097

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

οτι

3754

CONJ

προφασιζεται

V-PMI-3S

ουτος

3778

D-NSM

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:7

Стронг для 4 Царств 5:7

Подстрочник:
4 Царств 5:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:7

Подстрочник: 4 Царств 5:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:7