Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда услышал 8085 Елисей, 477 человек 376 Божий, 430 что царь 4428 Израильский 3478 разодрал 7167 одежды 899 свои, то послал 7971 сказать 559 царю: 4428 для чего ты разодрал 7167 одежды 899 свои? пусть он придет 935 ко мне, и узнает, 3045 что есть 3426 пророк 5030 в Израиле. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 כִּשְׁמֹ֣עַ 8085 ׀ אֱלִישָׁ֣ע 477 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 כִּֽי־ 3588 קָרַ֤ע 7167 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶת־ 853 בְּגָדָ֔יו 899 וַיִּשְׁלַח֙ 7971 אֶל־ 413 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 לֵאמֹ֔ר 559 לָ֥מָּה 4100 קָרַ֖עְתָּ 7167 בְּגָדֶ֑יךָ 899 יָבֹֽא־ 935 נָ֣א 4994 אֵלַ֔י 413 וְיֵדַ֕ע 3045 כִּ֛י 3588 יֵ֥שׁ 3426 נָבִ֖יא 5030 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

οτι

3754

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

τα

3588

T-APN

ιματια

2440

N-APN

εαυτου

1438

D-GSM

και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

διερρηξας

V-AAI-2S

τα

3588

T-APN

ιματια

2440

N-APN

σου

4771

P-GS

ελθετω

2064

V-AAD-3S

δη

1161

PRT

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

ναιμαν

N-PRI

και

2532

CONJ

γνωτω

1097

V-AAD-3S

οτι

3754

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

προφητης

4396

N-NSM

εν

1722

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:8

Стронг для 4 Царств 5:8

Подстрочник:
4 Царств 5:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:8

Подстрочник: 4 Царств 5:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:8