Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 28:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 28:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

и ты, Соломон, 8010 сын 1121 мой, знай 3045 Бога 430 отца 1 твоего и служи 5647 Ему от всего 8003 сердца 3820 и от всей 2655 души, 5315 ибо Господь 3068 испытует 1875 все сердца 3824 и знает 995 все движения 3336 мыслей. 4284 Если будешь 1875 искать 1875 Его, то найдешь 4672 Его, а если оставишь 5800 Его, Он оставит 2186 тебя навсегда. 5703

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֣ה 859 שְׁלֹמֹֽה־ 8010 בְנִ֡י 1121 דַּע֩ 3045 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֨י 430 אָבִ֜יךָ 1 וְעָבְדֵ֗הוּ 5647 בְּלֵ֤ב 3820 שָׁלֵם֙ 8003 וּבְנֶ֣פֶשׁ 5315 חֲפֵצָ֔ה 2655 כִּ֤י 3588 כָל־ 3605 לְבָבוֹת֙ 3824 דּוֹרֵ֣שׁ 1875 יְהוָ֔ה 3068 וְכָל־ 3605 יֵ֥צֶר 3336 מַחֲשָׁב֖וֹת 4284 מֵבִ֑ין 995 אִֽם־ 518 תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ 1875 יִמָּ֣צֵא 4672 לָ֔ךְ וְאִם־ 518 תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ 5800 יַזְנִיחֲךָ֥ 2186 לָעַֽד׃ 5703

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

σαλωμων

N-PRI

υιε

5207

N-VSM

μου

1473

P-GS

γνωθι

1097

V-AAD-2S

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

δουλευε

1398

V-PAD-2S

αυτω

846

D-DSM

εν

1722

PREP

καρδια

2588

N-DSF

τελεια

5046

A-DSF

και

2532

CONJ

ψυχη

5590

N-DSF

θελουση

2309

V-PAPDS

οτι

3754

CONJ

πασας

3956

A-APF

καρδιας

2588

N-APF

εταζει

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

παν

3956

A-ASN

ενθυμημα

N-ASN

γιγνωσκει

1097

V-PAI-3S

εαν

1437

CONJ

ζητησης

2212

V-AAS-2S

αυτον

846

D-ASM

ευρεθησεται

V-FPI-3S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

καταλειψης

V-AAS-2S

αυτον

846

D-ASM

καταλειψει

2641

V-FAI-3S

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

τελος

5056

N-ASN

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 28:9

Стронг для 1 Паралипоменон 28:9

Подстрочник:
1 Паралипоменон 28:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 28:9

Подстрочник: 1 Паралипоменон 28:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 28:9