Библия › Иов Иов 42:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 42:17

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иов 42:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 42:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
и умер 4191 Иов 347 в старости, 2205 насыщенный 7649 днями. 3117
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣מָת 4191 אִיּ֔וֹב 347 זָקֵ֖ן 2205 וּשְׂבַ֥ע 7649 יָמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
ετελευτησεν
5053
V-AAI-3S
ιωβ
2492
N-PRI
πρεσβυτερος
4245
N-NSM
και
2532
CONJ
πληρης
4134
A-NSM
ημερων
2250
N-GPF
[42:17α] γεγραπται
1125
V-RPI-3S
δε
1161
PRT
αυτον
846
D-ASM
παλιν
3825
ADV
αναστησεσθαι
450
V-FMN
μεθ
3326
PREP
ων
3739
R-GPM
ο
3588
T-NSM
κυριος
2962
N-NSM
ανιστησιν
450
V-PAI-3S
[42:17β] ουτος
3778
D-NSM
ερμηνευεται
2059
V-PMI-3S
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
συριακης
 
N-GSF
βιβλου
976
N-GSF
εν
1722
PREP
μεν
3303
PRT
γη
1065
N-DSF
κατοικων
 
V-PAPNS
τη
3588
T-DSF
αυσιτιδι
 
N-DSF
επι
1909
PREP
τοις
3588
T-DPN
οριοις
3725
N-DPN
της
3588
T-GSF
ιδουμαιας
2401
N-GSF
και
2532
CONJ
αραβιας
688
N-GSF
προυπηρχεν
 
V-IAI-3S
δε
1161
PRT
αυτω
846
D-DSM
ονομα
3686
N-NSN
ιωβαβ
 
N-PRI
[42:17χ] λαβων
2983
V-AAPNS
δε
1161
PRT
γυναικα
1135
N-ASF
αραβισσαν
 
N-ASF
γεννα
1080
V-PAI-3S
υιον
5207
N-ASM
ω
3739
R-DSM
ονομα
3686
N-NSN
εννων
 
N-PRI
ην
1510
V-IAI-3S
δε
1161
PRT
αυτος
846
D-NSM
πατρος
3962
N-GSM
μεν
3303
PRT
ζαρε
 
N-PRI
των
3588
T-GPM
ησαυ
2269
N-PRI
υιων
5207
N-GPM
υιος
5207
N-NSM
μητρος
3384
N-GSF
δε
1161
PRT
βοσορρας
 
N-GSF
ωστε
5620
CONJ
ειναι
1510
V-PAN
αυτον
846
D-ASM
πεμπτον
3991
A-ASM
απο
575
PREP
αβρααμ
11
N-PRI
[42:17δ] και
2532
CONJ
ουτοι
3778
D-NPM
οι
3588
T-NPM
βασιλεις
935
N-NPM
οι
3588
T-NPM
βασιλευσαντες
936
V-AAPNP
εν
1722
PREP
εδωμ
 
N-PRI
ης
3739
R-GSF
και
2532
CONJ
αυτος
846
D-NSM
ηρξεν
757
V-AAI-3S
χωρας
5561
N-GSF
πρωτος
4413
A-NSMS
βαλακ
904
N-PRI
ο
3588
T-NSM
του
3588
T-GSM
βεωρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ονομα
3686
N-NSN
τη
3588
T-DSF
πολει
4172
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
δενναβα
 
N-PRI
μετα
3326
PREP
δε
1161
PRT
βαλακ
904
N-PRI
ιωβαβ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
καλουμενος
2564
V-PMPNS
ιωβ
2492
N-PRI
μετα
3326
PREP
δε
1161
PRT
τουτον
3778
D-ASM
ασομ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
υπαρχων
5225
V-PAPNS
ηγεμων
2232
N-NSM
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
θαιμανιτιδος
 
N-GSF
χωρας
5561
N-GSF
μετα
3326
PREP
δε
1161
PRT
τουτον
3778
D-ASM
αδαδ
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
βαραδ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
εκκοψας
1581
V-AAPNS
μαδιαμ
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
πεδιω
 
N-DSN
μωαβ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ονομα
3686
N-NSN
τη
3588
T-DSF
πολει
4172
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
γεθθαιμ
 
N-PRI
[42:17ε] οι
3588
T-NPM
δε
1161
PRT
ελθοντες
2064
V-AAPNP
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
φιλοι
5384
A-NPM
ελιφας
 
N-PRI
των
3588
T-GPM
ησαυ
2269
N-PRI
υιων
5207
N-GPM
θαιμανων
 
N-PRI
βασιλευς
935
N-NSM
βαλδαδ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
σαυχαιων
 
N-GPM
τυραννος
5181
N-NSM
σωφαρ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
μιναιων
 
N-GPM
βασιλευς
935
N-NSM

+ Синодальный текст / Иов 42:17

и умер 4191 Иов 347 в старости, 2205 насыщенный 7649 днями. 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.