Библия › Лк От Луки 8:38 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 8:38

Подстрочник:
От Луки 8:38

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁸

ἐδεῖτο Умолял 1210 V-INI-3S

δὲ же 1161 CONJ

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

ὁ 3588 T-NSM

ἀνὴρ мужчина 435 N-NSM

ἀφ᾽ от 575 PREP

οὗ которого 3739 R-GSM

ἐξεληλύθει вышли 1831 V-2LAI-3S

τὰ 3588 T-NPN

δαιμόνια демоны 1140 N-NPN

εἶναι быть 1510 (1511) V-PAN

σὺν с 4862 PREP

αὐτῷ· Ним; 846 P-DSM

ἀπέλυσεν Он отпустил 630 V-AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

αὐτὸν его 846 P-ASM

λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 8:38

Фильтр для номеров: показать скрыть

Человек 435 же, 1161 из 575 которого 3739 вышли 1831 бесы, 1140 просил 1189 Его, чтобы быть 1511 с 4862 Ним. 846 Но 1161 Иисус 2424 отпустил 630 его, 846 сказав: 3004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐδέετο 1189 δὲ 1161 αὐτοῦ 846 ὁ 3588 ἀνὴρ 435 ἀφ' 575 οὗ 3739 ἐξεληλύθει 1831 τὰ 3588 δαιμόνια 1140 εἶναι 1511 σὺν 4862 αὐτῷ 846 ἀπέλυσεν 630 δὲ 1161 αὐτὸν 846 ὁ 3588 Ἰησοῦς 2424 λέγων 3004

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³⁸ εδειτο 1189 V-INI-3S δε 1161 CONJ αυτου 846 P-GSM ο 3588 T-NSM ανηρ 435 N-NSM αφ 575 PREP ου 3739 R-GSM εξεληλυθει 1831 V-LAI-3S τα 3588 T-NPN δαιμονια 1140 N-NPN ειναι 1511 V-PXN συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM απελυσεν 630 V-AAI-3S δε 1161 CONJ αυτον 846 P-ASM λεγων 3004 V-PAP-NSM

+ Синодальный текст / От Луки 8:38

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 8:38

ἐδεῖτο impf.* ind.* med.* (indir.* med.* «просить для себя») от δέομαι (G1189) просить, молить, умолять. Iterat.* impf.* указывает на постоянную просьбу.
ἐξεληλύθει plperf.* ind.* act.*, см.* ст. 5.
εἶναι praes.* act.* inf.* от εἰμί (G1510) быть. Inf.* в косвенной речи.
ἀπέλυσεν aor.* ind.* act.* от ἀπολύω (G630) отпускать, отсылать, отправлять прочь.