χιλίαρχος (G5505) командир над тысячей, трибун (см.* 21:31). Это главнокомандующий военных сил Иерусалима. Вероятно, командир
εἰσάγεσθαι praes.* pass.* inf.* от εἰσάγω (G1521) вводить, приводить. Inf.* в косвенной речи.
εἴπας aor.* act.* part.* (temp.*) от λέγω, см.* ст. 18. О форме aor.* см.* BD*, 43.
μάστιξιν dat.* pl.* от μάστιξ (G3148) кнут, плеть, обычно используется в pl.* Плеть с узлами на конце, с вплетенными костями из суставов или кусочками свинца (BAGD*; BAFCS*, 3:139, 447). Instr.* dat.*
ἀνετάζεσθαι aor.* pass.* inf.* от ἀνετάζω (G426) исследовать. Это слово определяет работу правительственных служащих, задачей которых было исследовать документы и оформлять их в виде книг (MM*). Избиение было не только наказанием, но и простейшим методом добиться правды или признания (LC*; BBC*).
ἐπιγνῷ aor.* conj.* act.* от ἐπιγινώσκω (G1921) признавать, знать. Предложное сочетание имеет директивное значение (MH*, 312). Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.
ἐπεφώνουν impf.* ind.* act.* от ἐπιφωνέω (G2019) призывать к кому-л., кричать на кого-л.