Словарь Стронга — G3148: μάστιξ

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова μάστιξ:

Бич, кнут, плеть; в переносном смысле — кара, язва, болезнь, недуг.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from the base of G3145 (massaomai) (through the idea of contact); a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease) — plague, scourging.

Транслитерация:
мастикс / mástix

Произношение:
ма́стьйкс / mas'-tix

старая версия:

Варианты синодального перевода:

болезни (2), язвы (1), недугов (1), побои (1).

Варианты в King James Bible (6):

scourging, plague, plagues, scourgings

Варианты в English Standard Version (5):

afflictions, be flogged, flogging, affliction, diseases

Варианты в New American Standard Bible (6):

scourging, afflictions, affliction, scourgings

Варианты в греческом тексте:

μάστιγας, μάστιγος, μάστιγός, μαστίγων, μάστιξιν

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3146 — μαστιγόω;

G3145 — μασσάομαι;

G1591 — ἐκμάσσω;

G3149 — μαστός;

G3155 — μάτην;

G3377 — μηνύω;

G3415 — μνάομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4341 — מַכְאֹבָה (mak-obe', mak-obe', mak-o-baw');
H5061 — נֶגַע (neh'-gah);
H5222 — נֵכֶה (nay-keh');
H6763 — צַלְעָה (tsay-law', tsal-aw');
H7626 — שֵׁבֶט (shay'-bet);
H7752 — שׁוֹט (shote);
H8201 — שֶׁפֶט (sheh'-fet);