Библия › Нав Иисус Навин 14:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 14:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иисус Навин 14:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
итак дай 5414 мне сию гору, 2022 о которой говорил 1696 Господь 3068 в тот день; 3117 ибо ты слышал 8085 в тот день, 3117 что там [живут] сыны Енаковы, 6062 и города 5892 [у них] большие 1419 и укрепленные; 1219 может быть, 194 Господь 3068 [будет] со 854 мною, и я изгоню 3423 их, как говорил 1696 Господь. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 תְּנָה־ 5414 לִּי֙ אֶת־ 853 הָהָ֣ר 2022 הַזֶּ֔ה 2088 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּ֥ר 1696 יְהוָ֖ה 3068 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 כִּ֣י 3588 אַתָּֽה־ 859 שָׁמַעְתָּ֩ 8085 בַיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 כִּֽי־ 3588 עֲנָקִ֣ים 6062 שָׁ֗ם 8033 וְעָרִים֙ 5892 גְּדֹל֣וֹת 1419 בְּצֻר֔וֹת 1219 אוּלַ֨י 194 יְהוָ֤ה 3068 אוֹתִי֙ 854 וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים 3423 כַּאֲשֶׁ֖ר 834 דִּבֶּ֥ר 1696 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
αιτουμαι
154
V-PMI-1S
σε
4771
P-AS
το
3588
T-ASN
ορος
3735
N-ASN
τουτο
3778
D-ASN
καθα
2505
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
εκεινη
1565
D-DSF
οτι
3754
CONJ
συ
4771
P-NS
ακηκοας
191
V-RAI-2S
το
3588
T-ASN
ρημα
4487
N-ASN
τουτο
3778
D-ASN
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
εκεινη
1565
D-DSF
νυνι
3570
ADV
δε
1161
PRT
οι
3588
T-NPM
ενακιμ
 
N-PRI
εκει
1563
ADV
εισιν
1510
V-PAI-3P
πολεις
4172
N-NPF
οχυραι
 
A-NPF
και
2532
CONJ
μεγαλαι
3173
A-NPF
εαν
1437
CONJ
ουν
3767
PRT
κυριος
2962
N-NSM
μετ
3326
PREP
εμου
1473
P-GS
η
1510
V-PAS-3S
εξολεθρευσω
 
V-FAI-1S
αυτους
846
D-APM
ον
3739
R-ASM
τροπον
5158
N-ASM
ειπεν
 
V-AAI-3S
μοι
1473
P-DS
κυριος
2962
N-NSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 14:12

итак дай 5414 мне сию гору, 2022 о которой говорил 1696 Господь 3068 в тот день; 3117 ибо ты слышал 8085 в тот день, 3117 что там [живут] сыны Енаковы, 6062 и города 5892 [у них] большие 1419 и укрепленные; 1219 может быть, 194 Господь 3068 [будет] со 854 мною, и я изгоню 3423 их, как говорил 1696 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.