Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 9:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 3091 призвал 7121 их и сказал: 1696 для чего вы обманули 7411 нас, сказав: 559 "мы весьма 3966 далеко 7350 от вас", тогда как вы живете 3427 близ 7130 нас?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 וַיְדַבֵּ֥ר 1696 אֲלֵיהֶ֖ם 413 לֵאמֹ֑ר 559 לָמָּה֩ 4100 רִמִּיתֶ֨ם 7411 אֹתָ֜נוּ 853 לֵאמֹ֗ר 559 רְחוֹקִ֨ים 7350 אֲנַ֤חְנוּ 587 מִכֶּם֙ 4480 מְאֹ֔ד 3966 וְאַתֶּ֖ם 859 בְּקִרְבֵּ֥נוּ 7130 יֹשְׁבִֽים׃ 3427

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

συνεκαλεσεν

4779

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

ιησους

2424

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

δια

1223

PREP

τι

5100

I-ASN

παρελογισασθε

3884

V-AMI-2P

με

1473

P-AS

λεγοντες

3004

V-PAPNP

μακραν

3112

ADV

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

εσμεν

1510

V-PAI-1P

σφοδρα

4970

ADV

υμεις

4771

P-NP

δε

1161

PRT

εγχωριοι

A-NPM

εστε

1510

V-PAI-2P

των

3588

T-GPM

κατοικουντων

V-PAPGP

εν

1722

PREP

ημιν

1473

P-DP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 9:22

Стронг для Иисус Навин 9:22

Подстрочник:
Иисус Навин 9:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 9:22

Подстрочник: Иисус Навин 9:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 9:22