Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 9:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 9:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они в 6030 ответ 6030 Иисусу 3091 сказали: 559 дошло 5046 до сведения 5046 рабов 5650 твоих, что Господь 3068 Бог 430 твой повелел 6680 Моисею, 4872 рабу 5650 Своему, дать 5414 вам всю землю 776 и погубить 8045 всех жителей 3427 сей земли 776 пред лицем 6440 вашим; посему мы весьма 3966 боялись, 3372 чтобы вы не лишили нас жизни, 5315 и сделали 6213 это дело; 1697

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲנ֨וּ 6030 אֶת־ 853 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 וַיֹּאמְר֗וּ 559 כִּי֩ 3588 הֻגֵּ֨ד 5046 הֻגַּ֤ד 5046 לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ 5650 אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 צִוָּ֜ה 6680 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 אֶת־ 853 מֹשֶׁ֣ה 4872 עַבְדּ֔וֹ 5650 לָתֵ֤ת 5414 לָכֶם֙ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הָאָ֔רֶץ 776 וּלְהַשְׁמִ֛יד 8045 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֥י 3427 הָאָ֖רֶץ 776 מִפְּנֵיכֶ֑ם 6440 וַנִּירָ֨א 3372 מְאֹ֤ד 3966 לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ 5315 מִפְּנֵיכֶ֔ם 6440 וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה 6213 אֶת־ 853 הַדָּבָ֥ר 1697 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

απεκριθησαν

V-API-3P

τω

3588

T-DSM

ιησοι

2424

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ανηγγελη

312

V-API-3S

ημιν

1473

P-DP

οσα

3745

A-APN

συνεταξεν

4929

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

μωυση

N-DSM

τω

3588

T-DSM

παιδι

3816

N-DSM

αυτου

846

D-GSM

δουναι

1325

V-AAN

υμιν

4771

P-DP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ταυτην

3778

D-ASF

και

2532

CONJ

εξολεθρευσαι

V-AAN

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

παντας

3956

A-APM

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

επ

1909

PREP

αυτης

846

D-GSF

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

εφοβηθημεν

5399

V-API-1P

σφοδρα

4970

ADV

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPF

ψυχων

5590

N-GPF

ημων

1473

P-GP

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

εποιησαμεν

4160

V-AAI-1P

το

3588

T-ASN

πραγμα

4229

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

+ Синодальный текст / Иисус Навин 9:24

Стронг для Иисус Навин 9:24

Подстрочник:
Иисус Навин 9:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 9:24

Подстрочник: Иисус Навин 9:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 9:24