ἀφεῖς praes.* ind.* act.* от ἀφίημι (G863) позволять, терпеть.
λέγουσα praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) звать; здесь: «претендовать на звание».
προφῆτις (G4398) пророчица. «Пророчица» Иезавель была выдающейся женщиной, которая утверждала, что обладает даром пророчества, и совратила многих на путь языческого поклонения и праздников, часто завершавшихся блудом. Должно быть, она была связана с культом Сивиллы или иудейской магией, и оказывала влияние на торговые объединения города. Очевидно, она учила, что христиане должны вступать в такие объединения и участвовать в праздниках города (LSCA*, 117−23; Thomas*; Mounce*; DLNT*, 1210−11; BBC*).
διδάσκει praes.* ind.* act.* от διδάσκω (G1321) учить.
πλανᾷ praes.* ind.* act.* от πλανάω (G4105) сбивать с толку, обманывать.
πορνεῦσαι aor.* act.* inf.* от πορνεύω (G4203) совершать прелюбодеяние. Inf.* показывает результат: «она учила так, что они прелюбодействовали и ели».
φαγεῖν aor.* act.* inf.* от ἐσθίω (G2068) есть.
εἰδωλόθυτα (G1494) жертва, принесенная идолу (см.* ст. 14).