Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,
Ісус, адказваючы ім, пачаў гаварыць: «Глядзіце, каб вас хто не падмануў.
Адказваючы ім, Ісус пачаў гаварыць: глядзеце, каб хто вас ня ўвёў у зман;
І Ісус пачаў ім казаць: «Глядзіце, каб вас хто не звёў.
І Ісус, адказуючы, пачаў казаць ім: «Глядзіце, каб ніхто вас ня ізьвёў.
І ў адказ ім Ісус пачаў гаварыць: сьцеражы́цеся, каб хто ня зьвеу вас,
Іісус жа, адказваючы ім, пачаў гаварыць: сцеражы́цеся, каб хто не ўвёў вас у зман.
І Езус пачаў казаць ім: «Глядзіце, каб ніхто не звёў вас.
І Ісус пачаў казаць ім: Глядзіце, каб хто вас не звёў у зман:
І адказаўшы ім Ісус пачаў гаварыць: сьцеражыцеся, каб ніхто вас ня абмануў.
І ў адказ Ісус пачаў гаварыць: — сьцеражэцеся, каб хто не спакусіў вас.
І адказваючы Езус пачаў ім гаварыць: Глядзеце, каб вас хто ня звёў.
І адказваючы Езус пачаў ім гаварыць: Глядзеце, каб вас хто ня зьвёў.