Увидев её, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
І, убачыўшы яе, Госпад зьлітаваўся над ёю і сказаў ёй: «Ня плач».
Убачыўшы яе, Гасподзь умілажаліўся зь яе і сказаў ёй: ня плач.
Калі ўбачыў яе Госпад, пашкадаваў яе ды сказаў ёй: «Не плач!»
І, абачыўшы яе, Спадар зжаліўся над ёю і сказаў ёй: «Ня плач».
Угле́дзіўшы яе́, Госпад зьлітаваўся над ёю ды сказаў ёй: ня плач.
Убачыўшы яе, Гасподзь злíтаваўся над ёю і сказаў ёй: не плач.
Убачыўшы яе, Пан злітаваўся над ёю і сказаў: «Не плач!»
І, убачыўшы яе, Госпад злітаваўся над ёю і сказаў ёй: Не плач.
І, угледзіўшы яе, Госпад зьлітаваўся над ёю і сказаў ёй: ня плач.
Убачыўшы яе, Гаспод зьміласэрдзіўся над ёю й сказаў: — ня плач.
Калі ўбачыў яе Пан, зьміласердзіўшыся над ею, сказаў ей: Ня плач.