Евангелие от Луки 7:13

Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.

Увидев эту женщину, Господь сжалился над ней. — Не плачь, — сказал Он ей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Господь увидел ее, Ему стало ее жалко. «Не плачь», — сказал Он

Когда Господь увидел эту женщину, ее горе глубоко тронуло Его. «Не плачь!» — сказал Он ей.

Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».

Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: "Не плачь".

Господь увидел ее и сжалился, Он сказал ей: — Не плачь!

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

Когда Господь увидел мать, Он проникся состраданием к ней. — Не плачь, — сказал Он ей.

Увидев её, Господь сжалился и сказал ей: — Не плачь.

Увидев её, Господь пожалел её и сказал ей: "Не плачь".

Господь увидел вдову, сжалился над ней и говорит: «Не плачь».

Увидев её, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.

Увидѣвъ ее, Господь сжалился надъ нею, и сказалъ ей: не плачь.

Увидев ее, Господь над ней сжалился и сказал ей: «Не плачь!»

И҆ ви́дѣвъ ю҆̀ гд҇ь, милосе́рдова ѡ҆ не́й, и҆ речѐ є҆́й: не пла́чи.

И видев ю Господь, милосердова о ней, и рече ей: не плачи.

Евангелие от Луки 7 стих 13