За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать.
За гэта Юдэі спрабавалі забіць мяне, схапіўшы ў сьвятыні.
За гэта схапілі мяне Юдэі ў храме і спрабавалі разарваць.
З гэтай прычыны, схапіўшы мяне, калі я быў у святыні, юдэі спрабавалі мяне забіць.
За гэта Жыды, няўшы мяне ў сьвятыні, спрабавалі забіць мяне.
За гэта Жыды, схапіўшы мяне́ ў храме, памыкаліся забіць мяне́.
За гэта Іудзеі схапілі мяне ў храме і імкну́ліся ўчынíць распра́ву.
За гэта юдэі схапілі мяне ў святыні і спрабавалі забіць.
За гэта іудзеі, схапіўшы мяне, [калі я быў] у святыні, спрабавалі расправіцца.
За гэта жыды, схапіўшы мяне ў Сьвятыні, памыка́ліся забіць (мяне).
Дзеля гэтай прычыны жыды, схапіўшы мяне, калі я быў у сьвятыні, імкнуліся мяне забіць.