Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа.
Дык няхай не мяркуе гэтакі чалавек, што нешта атрымае ад Госпада.
Хай не спадзяецца такі чалавек атрымаць што-небудзь ад Госпада.
Хай гэткі чалавек не спадзяецца атрымаць што-колечы ад Госпада,
Дык няхай такая людзіна не гадае, што яна адзяржыць што-колечы ад Спадара.
Дык няхай ня думае гэткі чалаве́к, што не́шта дастане ад Госпада.
няхай жа не спадзяе́цца такі чалавек атрыма́ць нешта ад Госпада.
Няхай гэты чалавек не думае, што атрымае нешта ад Пана,
Бо няхай той чалавек не думае, што ён атрымае нешта ад Госпада,
Дык няхай ня думае гэткі чалавек, што нешта дастане ад Госпада.
Гэткі чалавек хай не спадзяецца атрымаць што ад Бога.