но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;
sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward den Menschen gleich und der Erscheinung nach als Mensch erkannt.
sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein anderer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden,
Aber er machte sich selbst zu nichts[7]ⓖ und nahm Knechtsgestalt[8] anⓗ, indem er den Menschen gleich geworden ist[9], und der Gestalt nach[10] wie ein Mensch befundenⓘ,
sondern sich selbst entäußerte, die Gestalt eines Knechtes annahm und den Menschen ähnlich wurde,