Послание к Филиппийцам 2:7

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

а наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

но добровольно лишился всего, приняв природу раба и человеком родившись. Он был во всем человеку подобен,

Божественностью Своей поступился5 и принял образ раба, уподобившись смертному человеку. И по виду Своему признанный всеми за человека,6

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба и сделавшись по виду человеком.

но уничижил Себя Самого, приняв образ раба и сделавшись по виду человеком.

но уничижил Себя, приняв образ раба, быв в подобии человеческом и по виду став как человек.

а наоборот, унизил себя до того, что стал как раб, как один из нас.

Он Сам унизил Себя, принял образ раба, уподобился человеку, на вид — как любой из людей.

но Сам от этого отказался, восприняв форму раба, родившись подобно людям, и внешностью оказавшись как человек.

Наоборот, он уничижил себя, приняв образ раба, став подобным людям. И появившись как человек,

Поставил Себя ниже всех, принял сущность раба. По рождению человек, по виду неотличимый от человека,

но уничижилъ Себя Самаго, принявъ образъ раба, содѣлавшись подобнымъ человѣкамъ, и по виду ставъ какъ человѣкъ;

но себѐ ѹ҆ма́лилъ {и҆стощи́лъ}, зра́къ раба̀ прїи́мъ, въ подо́бїи человѣ́честѣмъ бы́въ, и҆ ѡ҆́бразомъ ѡ҆брѣ́тесѧ ѩ҆́коже человѣ́къ:

но себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв, и образом обретеся якоже человек:

Послание к Филиппийцам 2 стих 7