Послание к Филиппийцам 2 глава » Филиппийцам 2:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 2 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 2:8 / Флп 2:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

Он смирил Себя и был покорным до смерти, причем смерти на кресте!3

Современный перевод РБО RBO-2015

но еще больше себя умалил и так был послушен, что принял и смерть саму — смерть на кресте.

Он в смирении Своем и послушании смерть принял, смерть на кресте.

Он смирил Себя до такой степени, что принял смерть, — смерть на кресте.

Он смирил Себя до такой степени, что принял смерть, и смерть на кресте.

Он смирил Себя, быв послушным до смерти, и смерти крестной.

Приняв подобие человека, Он был до смерти покорным, даже до смерти на кресте!

Он смирил Себя Сам, послушен Отцу во всем, вплоть до смерти — смерти на кресте.

Он унизил Себя до того, что стал послушным даже до смерти, причём смерти на кресте.

он смирил себя ещё больше, став послушным настолько, что принял смерть — смерть на стойке казни, словно преступник!

Он смирил Себя и смертью умер из послушания. Смерть же принимал на кресте.

смирилъ Себя, бывъ послушнымъ даже до смерти, и смерти крестной.

смири́лъ себѐ, послѹшли́въ бы́въ да́же до сме́рти, сме́рти же кр҇тныѧ.

смирил себе, послушлив быв даже до смерти, смерти же крестныя.


Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:8

1Пет 2:24; 1Пет 3:18; Деян 8:33; Втор 21:23; Гал 3:13; Евр 10:7-9; Евр 12:2; Евр 5:5-7; Евр 5:8; Евр 5:9; Ис 50:5; Ис 50:6; Ин 10:18; Ин 12:28-32; Ин 14:31; Ин 15:10; Ин 4:34; Лк 9:29; Мк 9:2; Мк 9:3; Мф 17:2; Мф 26:39; Мф 26:42; Притч 15:33; Пс 21:17; Пс 39:6-8; Тит 2:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.