смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
Он смирил Себя и был покорным до смерти, причем смерти на кресте![5]
Он смирил Сам Себя, послушный Отцу во всём, вплоть до смерти — смерти на кресте.
Современный перевод РБО
но еще больше себя умалил и так был послушен, что принял и смерть саму — смерть на кресте.
Он в смирении Своем и послушании смерть принял, смерть на кресте.
смирил Себя и был послушным даже до смерти, и смерти на кресте.
Он смирил Себя до такой степени, что принял смерть, — смерть на кресте.
Он смирил Себя до такой степени, что принял смерть, и смерть на кресте.
Он смирил Себя, быв послушным до смерти, и смерти крестной.
Приняв подобие человека, Он был до смерти покорным, даже до смерти на кресте!
Он унизил Себя до того, что стал послушным даже до смерти, причём смерти на кресте.
он смирил себя ещё больше, став послушным настолько, что принял смерть — смерть на стойке казни, словно преступник!
Он смирил Себя и смертью умер из послушания. Смерть же принимал на кресте.
смирилъ Себя, бывъ послушнымъ даже до смерти, и смерти крестной.
Сміривъ Себе, бывъ послушливъ до смерти • Смерти же распятия •
смири́лъ себѐ, послꙋшли́въ бы́въ да́же до сме́рти, сме́рти же крⷭ҇тныѧ.
Смири́л Себе́, послушли́в быв да́же до сме́рти, сме́рти же кре́стныя.