Послание к Филиппийцам 2 глава » Филиппийцам 2:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 2:9 / Флп 2:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Посему и Бог превознёс Его и дал Ему имя выше всякого имени,

Поэтому Бог возвысил Его и дал Ему имя выше всех имен,

Современный перевод РБО RBO-2015

За это Бог вознес Его над всеми и имя даровал превыше всех имен,

Потому Бог и вознес Его высоко, и даровал Ему имя всех иных имен превыше,

А поэтому Бог вознёс Его до высочайшего положения и дал Ему имя выше всякого другого имени,

А посему, Бог вознёс Его до высочайшего положения и дал Ему имя выше всякого другого имени,

Потому и Бог превознёс Его и даровал Ему Имя, которое выше всякого имени,

Поэтому Бог возвысил Его и сделал выше всех. Он дал Ему имя превыше всех имен.

Потому Бог возвысил Его и даровал Ему имя превыше всех прочих имен,

Поэтому Бог Его и превознёс, и одарил Его именем, которое выше всех имён,

Поэтому Бог превознёс его и дал ему имя выше всех остальных имён;

И Бог превознес Его, дал Ему имя превыше всякого имени,

Посему и Богъ Его превознесъ, и далъ Ему имя выше всякаго имени; дабы предъ именемъ

Тѣ́мже и҆ бг҃ъ є҆го̀ превознесѐ и҆ дарова̀ є҆мѹ̀ и҆́мѧ, є҆́же па́че всѧ́кагѡ и҆́мене,

Темже и Бог его превознесе и дарова ему имя, еже паче всякаго имене,


Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:9

1Кор 15:24-27; 1Пет 3:22; 2Пет 1:17; Деян 2:32-36; Деян 5:31; Кол 1:18; Дан 2:44; Дан 2:45; Дан 7:14; Еф 1:20-23; Быт 3:15; Евр 1:4; Евр 12:2; Евр 2:9; Ис 49:6-8; Ис 52:13; Ис 53:12; Ис 9:7; Ин 13:3; Ин 17:1-3; Ин 17:5; Ин 3:35; Ин 3:36; Ин 5:22-27; Лк 10:22; Мф 11:27; Мф 28:18; Пс 110:1; Пс 110:5; Пс 2:6-12; Пс 45:6; Пс 45:7; Пс 69:29; Пс 69:30; Пс 72:17-19; Пс 8:5-8; Пс 89:27; Пс 91:14; Откр 1:5; Откр 11:15; Откр 19:16; Откр 3:21; Откр 5:12; Рим 14:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.