Послание к Филиппийцам 2 глава » Филиппийцам 2:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 2 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 2:10 / Флп 2:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

чтобы перед именем Иисуса преклонились все колени на небесах, на земле и под землей,

Современный перевод РБО RBO-2015

чтобы пред именем Иисуса всякое колено преклонилось — на небе, на земле и в преисподней —

дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем7 Иисуса,

чтобы все преклонились перед именем Иисуса, — все, кто на небе, на земле и под землёй,

чтобы все преклонились перед именем Иисуса все, кто на небе, на земле и под землёй,

чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,

И перед именем Иисуса преклонятся все на небесах, на земле и под землей,

чтобы перед именем Иисуса все преклонили колени на небесах, на земле и в преисподней,

с тем, чтобы во имя Иисуса преклонилось каждое колено небесных, земных и преисподних,

чтобы в знак уважения к имени, данному Иисусу, преклонилось всякое колено, на небесах, на земле и под землёй,

Чтобы перед именем Иисуса преклонилось всякое колено на небе, на земле и в преисподней

Іисуса преклонилось всякое колѣно небесныхъ, земныхъ и преисподнихъ,

да ѡ҆ и҆́мени ї҆и҃совѣ всѧ́ко колѣ́но поклони́тсѧ нб҇ныхъ и҆ земны́хъ и҆ преиспо́днихъ,

да о имени Иисусове всяко колено поклонится небесных и земных и преисподних,


Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:10

Еф 3:14; Еф 4:9; Быт 41:43; Евр 1:6; Ис 45:23-25; Ин 5:28; Ин 5:29; Мф 12:40; Мф 27:29; Мф 28:18; Откр 20:13; Откр 4:10; Откр 5:13; Откр 5:14; Рим 11:4; Рим 14:10; Рим 14:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.