Послание к Филиппийцам 2 глава » Филиппийцам 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 2:11 / Флп 2:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

и чтобы каждый язык признал во славу Бога Отца, что Иисус Христос есть Господь!4

Современный перевод РБО RBO-2015

и всяк язык провозгласил, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил8 Господом Иисуса Христа.

и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос – Господь во славу Бога Отца.

и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.

и всякий язык исповедал, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

Каждый язык признает во славу Бога Отца, что Христос есть Господь!

чтобы все открыто признали Иисуса Христа Господом во славу Бога Отца.

и чтобы каждый язык открыто признал, что Иисус Христос есть Господь во славу Бога Отца.

и всякий язык признал, что Мессия ИисусГосподь, во славу Бога Отца.

И во славу Бога Отца всякий язык открыто признал, что Иисус Христос — Господь.

и всякой языкъ исповѣдалъ, что Господь Іисусъ Христосъ въ славу Бога Отца.

и҆ всѧ́къ ѧ҆зы́къ и҆сповѣ́сть, ѩ҆́кѡ гд҇ь ї҆и҃съ хр҇то́съ въ сла́вѹ бг҃а ѻ҆ц҃а̀.

и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.


Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:11

1Кор 12:3; 1Кор 15:47; 1Кор 8:6; 1Ин 4:15; 1Ин 4:2; 1Пет 1:21; 2Ин 1:7; Деян 10:36; Деян 2:36; Иер 23:6; Ин 12:42; Ин 13:13; Ин 13:31; Ин 13:32; Ин 14:13; Ин 14:23; Ин 16:14; Ин 16:15; Ин 17:1; Ин 20:28; Ин 5:23; Ин 9:22; Лк 2:11; Мф 10:32; Пс 110:1; Пс 18:49; Откр 3:5; Рим 10:9; Рим 10:9-12; Рим 14:11; Рим 14:9; Рим 15:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.