и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
и чтобы каждый язык признал во славу Бога Отца, что Иисус Христос есть Господь![6]
чтобы каждый язык открыто признал Иисуса Христа Господом во славу Бога Отца.
Современный перевод РБО
и всяк язык провозгласил, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.
и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил[8] Господом Иисуса Христа.
и чтобы каждый язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.
и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.
и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.
и всякий язык исповедал, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.
Каждый язык признает во славу Бога Отца, что Христос есть Господь!
и чтобы каждый язык открыто признал, что Иисус Христос есть Господь во славу Бога Отца.
и всякий язык признал, что Мессия Иисус — Господь, во славу Бога Отца.
И во славу Бога Отца всякий язык открыто признал, что Иисус Христос — Господь.
и всякой языкъ исповѣдалъ, что Господь Іисусъ Христосъ въ славу Бога Отца.
И всякъ языкъ исповесться яко Господь Ісусъ Христосъ во славе Бога Отца •
и҆ всѧ́къ ѧ҆зы́къ и҆сповѣ́сть, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь і҆и҃съ хрⷭ҇то́съ въ сла́вꙋ бг҃а ѻ҆ц҃а̀.
И всяк язы́к испове́сть, я́ко Госпо́дь Иису́с Христо́с в сла́ву Бо́га Отца́.