Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом,
Современный перевод РБО RBO-2015 +
Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом,
Он, по самой природе Своей Богом будучи,3 за это Свое равенство Богу не держался,4
Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за Своё равенство с Богом,
Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за это Своё равенство с Богом,
Который, будучи в образе Божием, не счёл для Себя хищением быть равным Богу,
Он по своей природе был Богом, но Он не выставлял это напоказ,
Он в Божьем образе пребывал, но не замышлял Он присвоить равенство с Богом:
Который, будучи формой Бога, не считал для Себя достижением быть равным Богу,
Хотя он и был образом Бога, он не считал, что равенство Богу можно приобрести силой.
Он, оставаясь сущностью Божьей, равенство с Богом не почел за надобность,
Онъ будучи образомъ Божіимъ, не превозносился тѣмъ, что Онъ равенъ Богу;
и҆́же, во ѡ҆́бразѣ бж҃їи сы́й, не восхище́нїемъ непщева̀ бы́ти ра́венъ бг҃ѹ:
иже, во образе Божии сый, не восхищением непщева быти равен Богу:
Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:6
1Тим 1:17; 1Тим 3:16; 2Кор 4:4; Кол 1:15; Кол 1:16; Иез 8:2-6; Быт 32:24-30; Быт 48:15; Быт 48:16; Евр 1:3; Евр 1:6; Евр 1:8; Евр 13:8; Ос 12:3-5; Ис 7:14; Ис 8:8; Ис 9:6; Иер 23:6; Ин 1:1; Ин 1:18; Ин 1:2; Ин 10:30; Ин 10:33; Ин 10:38; Ин 14:9; Ин 17:5; Ин 20:28; Ин 5:18; Ин 5:23; Ин 8:58; Ин 8:59; Нав 5:13-15; Мих 5:2; Мф 1:23; Откр 1:17; Откр 1:18; Откр 21:6; Рим 9:5; Тит 2:13; Зах 13:7.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.
Комментарии — Филиппийцам 2 глава
- Комментарии Баркли
- Новой Женевской Библии
- Толкование Иоанна Златоуста
- Учебной Библии МакАртура
- Комментарии Жана Кальвина
- Комментарии МакДональда
- Толкование Мэтью Генри
- Толковая Библия Лопухина
- Толкование Далласской семинарии
- Толкование Феофилакта Болгарского
- Новый Библейский Комментарий
- Лингвистический. Роджерс
- Комментарии Давида Стерна
- Библия говорит сегодня
- Толкования Августина
- Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
bible-man@mail.ru.
Наверх