Он же в ответ сказал одному из них: «друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?
“But he answered one of them, ‘I am not being unfair to you, friend. Didn’t you agree to work for a denarius?
But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
“But he answered and said to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
“He answered one of them, ‘Friend, I haven’t been unfair! Didn’t you agree to work all day for the usual wage?
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
But he answered one of them and said, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?