Евангелие от Марка 1:10 — Мк 1:10 — греческие переводы

И когда выходил из воды, тотчас увидел [Иоанн] разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

και ευθεως αναβαινων απο του υδατος ειδεν σχιζομενους τους ουρανους και το πνευμα ωσει περιστεραν καταβαινον επ αυτον

καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν

καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν.

καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·

καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ Πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·

καὶ εὐθέως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδε σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ Πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ’ αὐτόν·

Καὶ εὐθέως* ἀναβαίνων ἀπὸ* τοῦ ὕδατος, εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανούς, καὶ τὸ πνεῦμα ὡσεὶ°° * περιστερὰν καταβαῖνον ἐπʼ* αὐτόν·

καὶ ⸀εὐθὺς ἀναβαίνων ⸀ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ⸀ὡς περιστερὰν καταβαῖνον ⸀εἰς αὐτόν·

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ έδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·

και ευθυϲ αναβενων εκ του υδατοϲ ειδεν ϲχιζομενουϲ τουϲ ο̅υ̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅ και το π̅ν̅α̅ ωϲ περιϲτεραν καταβαινον και μενον επ αυτον

και ευθυϲ αναβαινων εκ του υδατοϲ ειδεν ϲχιζομενουϲ τουϲ ουρανουϲ και το πνευμα ωϲ περιϲτερα̅ καταβαινον ειϲ αυτο̅

και ευθεωϲ αναβαινων απο του υδατοϲ ιδεν ϲχιζομενουϲ τουϲ ο̅υ̅ν̅ο̅υ̅ϲ̅ και το π̅ν̅α̅ ωϲ περιϲτεραν καταβαινον επ αυτο̅

[отсутствует]

και αναβαινων εκ το υδατοϲ ειδεν ηνυγμενουϲ τουϲ ουρανουϲ και το π̅ν̅α̅ ωϲ περιϲτεραν καταβαινων ειϲ αυτον

και ευθεωϲ αναβαινω̅ εκ του υδατοϲ ειδεν ϲχιζομενουϲ τουϲ ουρανουϲ και το π̅ν̅α̅ καταβαινον απο του ουρανου ωϲει περιϲτεραν και μενον επ αυτον

Евангелие от Марка 1 стих 10