до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
аж поки настав інший цар ув Єгипті, що не знав уже Йо́сипа.
аж поки настав інший цар в Єгипті, що не знав Йосифа.
аж поки настав инший цар, що не знав уже Йосифа.
доки не постав у Єгипті інший цар, який не знав Йосипа.
Зрештою, до влади над Єгиптом прийшов інший цар, який не знав Йосипа.