Откровение Иоанна 21 глава » Откровение 21:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 21 стих 1

Сравнение украинских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 21:1 / Откр 21:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все UBH UBKP UTT UMT

Синодальный перевод SYN

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

Переклад Огієнка UBO

І бачив я небо нове́ й нову́ землю, перше бо небо та перша земля проминули, і моря вже не було́.

Переклад Хоменка UBH

Побачив я небо нове і землю нову; бо перше небо і перша земля минули, і моря вже немає.

Переклад Куліша та Пулюя UBKP

І бачив я нове небо й нову землю; перве бо небо і перва земля перейшла, а моря вже більше не було.

Українська Біблія. Турконяк UTT

І я побачив нове небо і нову землю, оскільки перше небо і перша земля проминули, і моря вже не було.

Сучасний переклад UMT

Тоді побачив я «нове небо і нову Землю», бо ті небо й Земля зникли, і моря більше не існувало.

Комментарии — Откровение 21 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Толкования Августина
  7. Новый Библейский Комментарий
  8. Лингвистический. Роджерс
  9. Комментарии Давида Стерна
  10. Библия говорит сегодня
  11. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.