Откровение 21:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 21 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 21:1 | Откр 21:1

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ OTNT ENT
И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

Потом я увидел новое небо и новую землю.146 Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

Современный перевод РБО RBO-2015

И я увидел новое небо и новую землю. Ведь первое небо и первая земля ушли навсегда, и моря больше нет.

И я увидел небо новое и землю новую; ибо прежнее небо и прежняя земля ушли, и моря уже нет.

После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.

И тогда я увидел новое небо и новую землю, ибо прежние небо и земля исчезли, и моря больше не существовало.

И увидел я новое небо и новую землю (ведь прежнего неба и земли не стало уже и моря тоже).

И я увидел новое небо и новую землю. Не стало прежнего неба и прежней земли, нет больше моря.

Потом я увидел новое небо и новую землю. Первого неба и первой земли уже не было, моря тоже больше не было.

И увидел я новое небо и новую землю; ведь первое небо и первая земля прошли, и моря уже нет.

После этого я увидел новые небеса и новую землю, так как прежние небеса и земля исчезли, и не было уже никакого моря.


Параллельные ссылки – Откровение 21:1

2Пет 3:13; Дан 7:3; Ис 27:1; Ис 57:20; Ис 65:17-19; Ис 66:22; Откр 13:1; Откр 20:11; Откр 21:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.