Откровение 21:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 21 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 21:2 | Откр 21:2

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ OTNT ENT
И я, Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Бога, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Я увидел Святой Город – новый Иерусалим, он спускался с неба, от Бога, убранный, как невеста, поджидающая мужа.

И я увидел город святой, новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога, приготовленный словно невеста, украшенная для мужа своего,

Я увидел святой город, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный как невеста, нарядившаяся для своего мужа.

Увидел я и город святой, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный, как новобрачная, нарядившаяся ради мужа своего.

Увидел я, Иоанн, город святой, новый Иерусалим. Он с неба спускался, от Бога. Был убран1 город, как невеста, украшенная для жениха2 своего.

Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с неба от Бога – так выходит в свадебном наряде невеста к своему суженому.

Я увидел святой город – новый Иерусалим. Он спускался с небес от Бога, приготовленный как невеста, украшенная для своего мужа.

И увидел я город святой Иерусалим новый, сходящий с неба от Бога, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

Также я увидел святой город, Новый Иерусалим, сходящий с небес от Бога, приготовленный как невеста, облачённая в красивые одежды для своего мужа.


Параллельные ссылки – Откровение 21:2

2Кор 11:2; Еф 5:25-27; Еф 5:30-32; Гал 4:25; Гал 4:26; Евр 11:10; Евр 12:22; Евр 13:14; Ис 1:21; Ис 52:1; Ис 54:5; Ис 61:10; Ис 62:4; Иер 31:23; Ин 3:29; Пс 45:9-14; Пс 48:1-3; Пс 87:3; Откр 1:1; Откр 1:4; Откр 1:9; Откр 19:7; Откр 19:8; Откр 3:12; Откр 21:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.