Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Молодецкая сила, что наполняет его кости, вместе с ним ляжет в прах.
и, хоть юностью тела их цветут, они в землю к нему лягут.
Современный перевод РБО
и, хоть юностью тела их цветут, они в землю к нему лягут.
Пусть и преисполнен он[2] юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.[3]
Его кости наполнены грехами юности, они вместе с ним лягут в пыль.
Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет в прах.
Сила юности, наполнявшая его кости, вместе с ним ляжет во прах.
Кости его наполнены тайными грехами его; и все это ляжет с ним в землю.
Кости его наполнились грехами415 юности его и съ ним в прахе будут лежать.
Пусть юностью набухла его кость, но вместе с ним ляжет во прах.
Их молодые кости крепки, а рядом с ним все равно пылью полягут.
Кѡ́сти є҆гѡ̀ напо́лнишасѧ грѣхѡ́въ ю҆́ности є҆гѡ̀ и҆ съ ни́мъ на пе́рсти ᲂу҆снꙋ́тъ.
Кости его наполнишася грехов юности его и с ним на персти уснут.