Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,
Тогда трое друзей перестали спорить с Иовом, потому что он был уверен в своей правоте.
Тогда трое друзей перестали спорить с Иовом, видя, что он уверен в своей правоте.
Современный перевод РБО
Тогда трое друзей перестали спорить с Иовом, видя, что он уверен в своей правоте.
И перестали те трое отвечать Иову, потому что он считал себя правым.[1]
Когда те трое мужчин перестали отвечать Иову, потому что он был прав в своих глазах,
И тогда три друга Иова перестали ему отвечать, потому что Иов был уверен в своей невиновности.
И тогда три друга Иова перестали ему отвечать, потому что Иов был уверен в своей невиновности.
И перестали три оные мужа ответствовать Иову, потому что он все почитал себя правым в глазах своих.
И замолкъ Иов. Перестали противоречить Иову и три друга его, так как Иов былъ прав пред ними690.
И перестали те три мужа возражать Иову, потому что он прав был в глазах своих.
Трое друзей перестали спорить с Иовом. Иов считал, что правда на его стороне, стоял на своем.