Иов 32 глава » Иов 32:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 32 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 32:3 / Иов 32:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

а на трёх друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

Он разгневался и на трех его друзей за то, что не сумев возразить, они клеветали на Иова[81].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а на трех его друзей — поскольку они не нашли, что возразить, и выходило, что Бог виновен.

И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.4

Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова и что они не смогли доказать неправоту Иова.

Елиуй рассердился и на троих друзей Иова за то, что никто из них не смог ответить на вопросы Иова, не могли доказать, что Иов был не прав.

а на трех его друзей — поскольку они не нашли, что возразить, и выходило, что Бог виновен.

А на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.

И на трехъ друзей (его)692 он сильно разгневался за то, что они не могли отвечать Иову, хотя считали693 его нечестивым.

и на трех друзей возгорелся гнев его — за то, что не умели они возразить и тем чернили Бога.

и҆ на трїе́хъ же дрѹгѡ́въ разгнѣ́васѧ ѕѣлѡ̀, ѩ҆́кѡ не возмого́ша ѿвѣща́ти проти́вѹ їѡвѹ и҆ сѹди́ша є҆го̀ бы́ти нечести́ва.

и на триех же другов разгневася зело, яко не возмогоша отвещати противу иову и судиша его быти нечестива.

Параллельные ссылки — Иов 32:3

Деян 24:13; Деян 24:5; Иов 15:34; Иов 22:5-30; Иов 24:25; Иов 25:2-6; Иов 26:2-4; Иов 32:1; Иов 8:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.