Иов 32 глава » Иов 32:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 32 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Но Элигу ждал, прежде чем заговорить с Иовом, потому что остальные были старше его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Элигу медлил вступить в разговор с Иовом, потому что те трое были старше;

Элигу из учтивости молчал,5 пока Иов говорил, поскольку все они были намного старше его.

Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.

Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.

Но Элигу медлил вступить в разговор с Иовом, потому что те трое были старше;

Но Элиуй пережидал Иова, пока он говорил, потому что они были старше его летами.

Елиус же удерживался дать ответ Иову, потому что старше его летами (друзья его)694 были.

Но Элиу молчал, пока говорили они с Иовом, ибо они были старее летами, чем он;

Е҆лїѹ́съ же терпѧ́ше да́ти ѿвѣ́тъ їѡвѹ, ѩ҆́кѡ старѣ́йшїи є҆гѡ̀ сѹ́ть де́ньми (дрѹ́зїе є҆гѡ̀).

Елиус же терпяше дати ответ иову, яко старейшии его суть деньми (друзие его).

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх