Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.
Но Элигу ждал, прежде чем заговорить с Иовом, потому что остальные были старше его.
Но Элигу медлил вступить в разговор с Иовом, потому что те трое были старше;
Современный перевод РБО
Но Элигу медлил вступить в разговор с Иовом, потому что те трое были старше;
Элигу из учтивости молчал,[5] пока Иов говорил, поскольку все они были намного старше его.
Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что годами они были старше его.
Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.
Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.
Но Элиуй пережидал Иова, пока он говорил, потому что они были старше его летами.
Елиус же удерживался дать ответ Иову, потому что старше его летами (друзья его)694 были.
Но Элиу молчал, пока говорили они с Иовом, ибо они были старее летами, чем он;
Є҆лїꙋ́съ же терпѧ́ше да́ти ѿвѣ́тъ і҆́ѡвꙋ, ꙗ҆́кѡ старѣ́йшїи є҆гѡ̀ сꙋ́ть де́ньми (дрꙋ́зїе є҆гѡ̀).
Елиус же терпяше дати ответ Иову, яко старейшии его суть деньми (друзие его).