Иов 5 глава » Иов 5:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

Ты будешь укрыт от бича языка и не будешь бояться прихода беды.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ты избегнешь злого языка, не устрашишься, что грядет разорение;

От жала злого языка убережешься18 и разорения не будешь бояться, когда оно настигнет тебя.

Люди с острыми языками могут плохое о тебе сказать, но Господь охранит тебя. И не страшись, если придёт беда.

Могут плохое сказать о тебе люди с острыми языками. Но Господь охранит тебя. И не надо тебе бояться, если что-то случится плохое.

ты избегнешь злого языка, не устрашишься, что грядет разоренье;

От бича [2] языка будешь укрыт, и не будешь бояться опустошения, когда придет.

От бича языка86 укроет тебя и не убоишься бедствий, когда они придут,

От злого языка будешь укрыт, и не убоишься прихода нужды.

ѿ бича̀ ѧ҆зы́ка скры́етъ тѧ̀, и҆ не ѹ҆бои́шисѧ ѿ ѕѡ́лъ находѧ́щихъ:

от бича языка скрыет тя, и не убоишися от зол находящих:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх