Псалтирь 31 глава » Псалтирь 31:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 31 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 31:6 / Пс 31:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Новый русский перевод NRT+

Поэтому тот, кто верен Тебе, пусть помолится, пока ещё может Тебя найти, и когда разольются могучие воды, они не достигнут его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды, и тогда многоводный потоп до него не дойдет.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя;5 тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому те, кто верно следуют за Тобой, должны Тебе молиться, Боже, пока ещё есть время. И когда нахлынут наводнением беды, они не коснутся тех, кто молятся Тебе.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Поэтому, кто следует Тебе, должны тебе молиться, Боже. Пусть молятся тебе даже тогда, когда нахлынут наводненьем беды.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему помолится Тебе всякий преподобный во время благопотребное, и тогда разлившиеся многие воды к нему не приблизятся.

Елизаветинская Библия ELZS

За то̀ помо́литсѧ къ тебѣ̀ всѧ́къ прпдбный во вре́мѧ благопотре́бно: ѻ҆ба́че въ пото́пѣ во́дъ мно́гихъ къ немѹ̀ не прибли́жатсѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

За то помолится к тебе всяк преподобный во время благопотребно: обаче в потопе вод многих к нему не приближатся.

Параллельные ссылки — Псалтирь 31:6

1Тим 1:16; 2Кор 1:4; 2Кор 6:2; 2Кор 7:10; 2Кор 7:9; Быт 7:17-22; Ис 43:2; Ис 49:8; Ис 55:6; Ин 7:34; Лк 19:42-44; Мф 7:24-27; Притч 1:28; Пс 124:4; Пс 124:5; Пс 34:2-5; Пс 4:3; Пс 40:3; Пс 42:7; Пс 51:12; Пс 51:13; Пс 69:1; Пс 69:13-15; Пс 69:2; Откр 12:15; Откр 12:16; Тит 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 31 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.