Псалтирь 38 глава » Псалтирь 38:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 38 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Я был нем и безгласен, и молчал [даже] о добром; и скорбь моя подвиглась.

Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я был нем и безгласен, молчал, лишаясь всего, и горе мое росло.

Так оставался я нем и безгласен, молчал даже о добром.2 Но скорбь моя всё росла и росла,

И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, однако это ещё больше меня огорчило.

И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, только от боли сильней тосковал.

Я онемел, и смирился, и замолчал, лишившись благ, и болезнь моя возобновилась во мне.

Ѡ҆нѣмѣ́хъ и҆ смири́хсѧ, и҆ ѹ҆молча́хъ ѿ бла҄гъ, и҆ болѣ́знь моѧ̀ ѡ҆бнови́сѧ.

Онемех и смирихся, и умолчах от благ, и болезнь моя обновися.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх