Утомлён я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе моё, слезами моими омочаю постель мою.
Я устал стенать. Каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе свое.
Современный перевод РБО
Я от стонов уже изнемог, что ни ночь — изголовье в слезах, орошаю слезами постель.
Измучен я воздыханиями своими: каждую ночь мокнет подушка моя, слезами орошается ложе мое.
Я утомлён своими стонами. Каждую ночь омываю мою постель слезами, слезами своими заливаю изголовье.
Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.
Всю ночь Тебе я, Господи, молился, моя постель увлажнена слезами. Сочатся слезы с ложа моего, и плач к Тебе меня лишает сил.
Утрудился я от воздыханий моих, каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими орошаю постель мою.
Меркнет одряхлевшее мое око. Нет мочи видеть моих врагов.