Песня Песней 5 глава » Песня Песней 5:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 5 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 5:13 / Песн 5:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

щёки его — цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его — лилии, источают текучую мирру;

Щеки его, словно грядки пряностей, издающих аромат. Губы его, словно лилии, источающие мирру.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Его щеки — рощицы бальзамных деревьев, дающих благовонные мази. Его губы — чашечки лилий, масло мирровое с них каплет.

Щеки его — цветник благоуханный, гряды15 благововонные, губы его — нежные лилии, источают текучую мирру.

Щёки его подобны ароматному саду, как цветы для духов, губы его словно лилии, с которых капает мирра.

Щёки его — сад ароматный, как цветы для духов, губы его-лилии, с которых капает мирра.

Щеки Его, как цветник ароматический, Гряды благовонных растений, Губы Его — лилии, источают смирну самотечную;

Щеки его — как сосуды ароматные, испускающие благовоние, уста его — лилии, источающия чистую смирну.

лани҄ты є҆гѡ̀ а҆́ки фїа́лы а҆рѡма҄тъ, прозѧба́ющыѧ благово́нїе: ѹ҆стнѣ̀ є҆гѡ̀ крі́ны, ка́плющїи смѵ́рнѹ по́лнѹ:

ланиты его аки фиалы аромат, прозябающыя благовоние: устне его крины, каплющии смирну полну:

Параллельные ссылки — Песня Песней 5:13

Ис 50:4; Ис 50:6; Лк 4:22; Пс 27:4; Пс 4:6; Пс 4:7; Пс 45:2; Пс 89:15; Откр 21:23; Песн 1:10; Песн 3:6; Песн 4:11; Песн 5:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.