Песня Песней 7 глава » Песня Песней 7:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 7 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

уста твои — как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему, услаждает уста утомленных.

а уста твои — лучшим вином. Пусть течет вино это к моему возлюбленному, течет нежно в уста спящих.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

нёбо — добрым вином…» [Она:] «…Что течет прямо милому в рот, с губ моих алых струясь.

и уста твои9 — добрым вином. Оно течет прямо к желанному, струится по губам, ото сна пробуждая.10

Да будут уста твои лучшим вином, текущим к моей любимой, текущим нежно к спящим губам.

[Она говорит с Ним] Я возлюбленному моему принадлежу, и он желает меня.

И из уст твоих лилось бы, словно вино отличное». Нет, оно потечет прямо к Возлюбленному моему; Будет тихо вливаться в уста спящих.

Я (принадлежу) брату моему и ко мне — обращение130 его.

А҆́зъ бра́тѹ моемѹ̀, и҆ ко мнѣ̀ ѡ҆браще́нїе є҆гѡ̀.

Аз брату моему, и ко мне обращение его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх