Песня Песней 7 глава » Песня Песней 7:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 7 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Песня Песней 7:4 / Песн 7:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

два сосца твои — как два козлёнка, двойни серны;

Груди твои, как два олененка, как двойня газели.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Твои груди — как два олененка, словно двойня газели.

Груди твои как два олененка, двойня серны.

Груди твои — близнецы-оленята молодой газели.

Шея твоя словно башня из слоновой кости, глаза — водоёмы Есевонские у ворот Батраббима. Твой нос — башня Ливанская, обращённая к Дамаску.

Два сосца твоих, как два козленка, двойни серны.

Шея твоя — как столб из слоновой кости, глаза твои — как озера в Есевоне, в воротах многолюдного (города)123, нос твой — как столб Ливанский, обращенный к лицу Дамаска124.

вы́ѧ твоѧ̀ ѩ҆́кѡ сто́лпъ слоно́вый: ѻ҆́чи твоѝ ѩ҆́кѡ є҆зе́ра во є҆севѡ́нѣ, во врата́хъ дще́рей мно́гихъ: но́съ тво́й ѩ҆́кѡ сто́лпъ лїва́нскїй, сматрѧ́ѧй лицѐ дама́ска:

выя твоя яко столп слоновый: очи твои яко езера во есевоне, во вратах дщерей многих: нос твой яко столп ливанский, сматряяй лице дамаска:

Параллельные ссылки — Песня Песней 7:4

3Цар 10:18; 3Цар 10:22; 3Цар 22:39; 3Цар 7:2; 3Цар 9:19; 2Пар 8:6; 2Цар 8:6; Еф 1:17; Еф 1:18; Еф 3:18; Еф 3:19; Быт 15:2; Евр 5:14; Ис 54:4; Чис 21:25; Флп 1:10; Флп 1:9; Пс 144:12; Пс 45:8; Песн 1:10; Песн 4:1; Песн 4:4; Песн 4:8; Песн 4:9; Песн 5:14; Песн 5:15; Песн 6:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.