Софония 1:18 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 18

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:18 | Соф 1:18

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнём ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Господа. В пламени Его ревности сгорит вся земля; внезапный конец положит Он всем, кто живет на земле.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ни серебро, ни золото спасти их не смогут в день Господнего гнева. Огнем ревности Его будет пожрана вся земля, ибо истребит Он внезапно всех живущих на земле.

Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»

Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю, и полностью истребит всех людей, живущих на земле!"

Не спасет их ни серебро, ни злато в день гнева ГОСПОДНЯ; огонь негодования14 Его всё на земле спалит – ибо страшный15 конец уготован Им для всех, кто на земле обитает.

Ни сребро их, ни золото их не сильно будет спасти их в день негодования Иеговы; огнем ярости Его поедена будет вся земля: ибо Он произведет истребление и внезапное разрушение у всех живущих на сей земле.

И серебро их и золото их не смогут избавить их в день гнева Господня, и огнем ревности Его пожрана будет вся земля, ибо внезапно истребление совершит Он над всеми жителями земли.


Параллельные ссылки – Софония 1:18

1Кор 10:22; 3Цар 14:22; Втор 29:20-28; Втор 31:17; Втор 32:21-25; Иез 16:38; Иез 36:5; Иез 36:6; Иез 7:19; Иез 8:3-5; Ис 1:24; Ис 2:20; Ис 2:21; Ис 24:1-12; Иер 4:26-29; Иер 7:20; Иер 7:34; Иер 9:11; Иер 9:23; Иер 9:24; Иов 21:30; Лев 26:33-35; Лк 12:19-21; Лк 16:22; Лк 16:23; Мф 16:26; Притч 11:4; Притч 18:11; Пс 49:6-9; Пс 52:5-7; Пс 78:58; Пс 79:5; Соф 1:11; Соф 1:15; Соф 1:2; Соф 1:3; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.