Софония 1 глава » Софония 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 1:18 / Соф 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнём ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Господа. В пламени Его ревности сгорит вся земля; внезапный конец положит Он всем, кто живет на земле.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ни серебро, ни золото спасти их не смогут в день Господнего гнева. Огнем ревности Его будет пожрана вся земля, ибо истребит Он внезапно всех живущих на земле.

Не спасет их ни серебро, ни злато в день гнева ГОСПОДНЯ; огонь негодования14 Его всё на земле спалит — ибо страшный15 конец уготован Им для всех, кто на земле обитает.

Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»

Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю, и полностью истребит всех людей, живущих на земле!"

Ни сребро их, ни золото их не сильно будет спасти их в день негодования Иеговы; огнем ярости Его поедена будет вся земля: ибо Он произведет истребление и внезапное разрушение у всех живущих на сей земле.

И серебро их и золото их не смогут избавить их в день гнева Господня, и огнем ревности Его пожрана будет вся земля, ибо внезапно истребление совершит Он над всеми жителями земли.

и҆ сребро̀ и҆́хъ и҆ зла́то и҆́хъ не возмо́жетъ и҆з̾ѧ́ти и҆̀хъ въ де́нь гнѣ́ва гд҇нѧ, и҆ ѻ҆гне́мъ рве́нїѧ є҆гѡ̀ поѧде́на бѹ́детъ всѧ̀ землѧ̀: занѐ сконча́нїе и҆ тща́нїе сотвори́тъ на всѧ҄ живѹ́щыѧ на землѝ.

и сребро их и злато их не возможет изяти их в день гнева Господня, и огнем рвения его поядена будет вся земля: зане скончание и тщание сотворит на вся живущыя на земли.


Параллельные ссылки — Софония 1:18

1Кор 10:22; 3Цар 14:22; Втор 29:20-28; Втор 31:17; Втор 32:21-25; Иез 16:38; Иез 36:5; Иез 36:6; Иез 7:19; Иез 8:3-5; Ис 1:24; Ис 2:20; Ис 2:21; Ис 24:1-12; Иер 4:26-29; Иер 7:20; Иер 7:34; Иер 9:11; Иер 9:23; Иер 9:24; Иов 21:30; Лев 26:33-35; Лк 12:19-21; Лк 16:22; Лк 16:23; Мф 16:26; Притч 11:4; Притч 18:11; Пс 49:6-9; Пс 52:5-7; Пс 78:58; Пс 79:5; Соф 1:11; Соф 1:15; Соф 1:2; Соф 1:3; Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.